– И я! Я тоже собираюсь купить что-нибудь для себя. Какую-нибудь совершенно бесполезную вещицу!
На лице Каролины появляется улыбка, и через мгновение в ответ улыбается Ингеборг.
Обе девушки понимают, что каждая из них собирается праздновать Рождество в Стокгольме в полном одиночестве. Но Каролина не осмеливается что-нибудь предложить.
Ингеборг тоже растеряна. Встреча приводит их в замешательство, и они идут рядом, не произнося ни слова. Останавливаются у магазинов и рассматривают витрины. Но там нет ничего, что им хотелось бы купить. В этом они так трогательно согласны друг с другом. Обе качают головой: нет, здесь нет ничего привлекательного.
– Мы, верно, недостаточно внимательны, – говорит наконец Ингеборг.
Каролина соглашается.
– Мы, наверное, думаем о чем-то совсем другом, – говорит она.
– Наверное.
– На самом деле, когда хочешь купить себе подарок, то лучше ходить одной.
– Да, это правда. Разойдемся в разные стороны?
– Нет, мы же решили ходить вместе.
Снова молчание.
– О чем ты думаешь? – спрашивает Ингеборг.
– Не знаю. А ты?
– Я тоже не знаю…
Однако магазины вот-вот закроются. Если они хотят купить подарки, им нужно срочно на что-нибудь решиться. Обе это понимают.
– Может быть, нам будет проще купить подарки друг другу? – вдруг спрашивают они в один голос.
Ну да, конечно. Девушки так и решают поступить.
Они оставляют финские санки в подворотне и бегут к центральному универмагу. Оживленные и полные решимости.
Каролине не составляет никакого труда купить подарок Ингеборг.
И совершенно очевидно, что для Ингеборг тоже проще простого купить подарок Каролине.
И вот они снова стоят под фонарем – каждая со своим свертком – и не знают, что им делать дальше.
– Где ты живешь? – спрашивает Ингеборг. Каролина показывает рукой и описывает на словах.
– Тогда нам приблизительно по пути.
– Да, пойдем вместе.
Они молча трогаются в путь.
Через некоторое время Ингеборг вдруг обнаруживает, что забыла, в какой подворотне оставила санки. Они начинают искать, но тщетно.
– Да бог с ними! – беспечно восклицает Ингеборг. – Отыщем их завтра, когда будет светло.
Она сказала «мы», отмечает про себя Каролина. Девушка облегченно вздыхает.
– Ну и туман! – говорит Ингеборг. – Так немудрено и заблудиться.
– Если хочешь, я провожу тебя до дома. Я уже начинаю неплохо ориентироваться в городе.
Но Ингеборг отказывается. Она живет в Стокгольме уже давно и найдет дорогу сама. К тому же Ингеборг живет ближе.
– Спасибо, но тогда я могла бы тебя проводить, – говорит она. – Ты живешь по ту сторону Шлюза.
