Хайэм выпрямился и невольно проверил, не сдвинулся ли галстук.
Трэвен продолжал стоять, опираясь на стену, глядя на начальника отдела по расследованию убийств оценивающим взглядом. Ему и раньше приходилось сталкиваться с капитаном – на полицейских вечеринках, когда мэр города или члены городского совета обращались во время съездов или политических конференций с просьбой о дополнительной полицейской охране, но у него не было четкого представления, что за человек Канеоки.
Капитан повернулся к Хайэму:
– Вы занимаетесь расследованием убийства Шикары?
– Да, сэр.
На Трэвена произвело большое впечатление то, сколь почтительно разговаривает его партнер с начальником, и он с трудом сумел подавить насмешливую улыбку, едва не появившуюся у него на лице.
– Я только что просмотрел у себя в кабинете видеозапись преступления, – произнес Канеоки. – Мне также известно, что отпечатки пальцев на орудии убийства принадлежат Таире Йоримасе, который служит в корпорации «Нагамучи Тауэрс». Хочу спросить, что вы собираетесь предпринять дальше?
– Мы хотим найти Йоримасу, – ответил Хайэм. – Он исчез еще до убийства.
– Теперь он нашелся, – бесстрастным голосом объявил капитан.
– Тогда почему никто не сообщил нам, что он найден? – Трэвен отошел от стены.
– Это одна из причин того, почему я здесь, – сказал Канеоки. – Чтобы поставить вас в известность.
Трэвен сразу подумал о том, какими могут быть остальные причины.
– Где он сейчас?
– Дома, но сегодня вы не будете его допрашивать. Трэвен едва подавил желание потребовать объяснений и посмотрел на Хайэма.
– Что происходит, капитан? – тихо спросил детектив.
Канеоки поднял руку:
– Прошу вас, выслушайте меня. Мистер Йоримаса готов оказать нашему департаменту всяческую помощь в расследовании убийства. Он уже назначил время – завтра во второй половине дня, – когда вы можете побеседовать с ним.
– Вот дерьмо! – не удержался Трэвен. Канеоки бросил на него недовольный взгляд:
– Вы что-то сказали, сержант Трэвен?
– Я сказал «дерьмо», это то же самое, что «говно». На лице капитана появилось ледяное выражение.
– Может быть, капитан Кайли разрешает вам так нагло разговаривать с ним, сержант, но со мной это не пройдет. Я не допускаю такого. А теперь замолчите и слушайте меня, или я отстраню вас от работы, как только выйду из комнаты. Выбирайте.
– Вы не сказали, имеется ли у Йоримасы алиби, которое выдержало бы проверку. Почему он не в камере предварительного заключения? – Трэвен посмотрел на капитана таким же ледяным взглядом.
