— Зато клумбы она столько поливала, что теперь там красивые цветы, — это в маленьком дворике, куда выходят окна кухни, небольшой столовой для своих и дверь гостиной.
— Значит, не так уж некрасиво?
— Когда я только приехала, мне Вальехос показался ужасным, но жить там очень спокойно. У Миты есть служанка, которая готовит и убирает, и няня, чтобы сидеть с малышом, пока она в больнице. Все местные бедняки Миту просто обожают, потому что она не жалеет для них ни ваты, ни перекиси водорода, ни бинтов.
— Больница — новая, красивая?
— Фармацевт, который лабораторией до Миты заведовал, вечно жадничал, будто все его собственное было, а не больничное.
— Я видела последний фильм Карлоса Палау.
— Мита его посмотрит, когда он пойдет в Вальехосе.
— Долго она встречалась с Карлосом Палау?
— Никогда мы не думали, что Карлос Палау добьется успеха.
— Никогда она не встречалась с Карлосом Палау, танцевать он ее приглашал, но я всегда дожидалась конца танцев, чтобы отвести девочек обратно.
— Он в муниципальном театрике позади сцены всякие веревки дергал.
— Он единственный настоящий красавчик в аргентинском кино.
— Муж Миты — вылитый Карлос Палау, я всегда это говорила.
— Пожалуй, похож, но уж не вылитый.
— Из семьи Палау кое-кто так и живет в том же бараке.
— Никогда бы не поверила, что Мита привыкнет жить в маленьком городке.
— Первым делом цыплята хватают объедки, а кукурузу потом.
— Дедушка, ты какого цыпленка зарежешь к воскресенью?
— Сегодня зарежу цыпленка для отца Виолеты, ты бабушке не говори, еще рассердится.
— Виолета пошла на кухню с мамой и бабушкой, теперь они тебя не увидят.
— Вот зарежу этого цыпленка и пошлю отцу Виолеты — пусть порадуется.
— Дедушка, а кто больше зарабатывает: ты на цыплятах или отец Виолеты, когда чинит много ботинок?
— Клара, я при твоей матери не хотела рассказывать про контору. Он — такой мужчина, чем больше с ним говоришь, тем больше он нравится. Он мне признался в любви.
— Как ты можешь говорить, что он признался тебе в любви? Это бывает, когда молодой человек метит в женихи, а женатый мужчина не признается, он только делает гнусное предложение. Ты меня, Виолета, пожалуйста, не путай или тогда вообще лучше ничего не рассказывай.
— Он вовсе не красавец. Но говорить с ним очень приятно.
— Если думаешь вышивать покрывало, теперь самое время, дни становятся длиннее и после работы у тебя будет светлый часок-другой, при дневном свете устаешь вполовину, да и тебе везет, что с работы приходишь рано.
