И тут Макалистер выпрямился.
– Слава Святому Эндрю! - рявкнул он. - Я живой! - Он перевел взгляд с Джейми на Марка и снова похлопал себя по груди. - Я действительно живой, Я дышу! - В его баритоне слышалось шотландское картавое произношение. Он криво усмехнулся, показав два ряда ровных белых зубов.
Прежде чем Джейми успела сделать хоть какое-то движение, она увидела, как Макалистер вышел из круга лазерных лучей, сделав это так же легко, словно он ходил по грязной палубе корабля. Сердце Джейми тяжело билось в груди. Это пришло. Это конец. Хэзард Макалистер нашел, наконец, возможность схватить ее. Так почему же она не двигается с места?
Не веря своим глазам, Джейми смотрела, как он приближается к ней.
– Нелле! - позвал Макалистер. - Это ты, Нелле!
Джейми шагнула назад, боясь того, что он может сделать. Почему он зовет ее Нелле?
– Уходите, уходите! - заикаясь, произнесла она.
Макалистер остановился.
– Да не бойся. Ты же знаешь меня, милочка. Это же я, Хэзард. - И он протянул к ней ладони. Его руки были длинными, а пальцы тонкими.
Тут Джейми опять отступила назад.
– Я вам не милочка! - хрипло произнесла она. - Я не Нелле.
Он опустил руки и наклонил голову, оглядывая ее, точно она сказала неправду.
– Тогда кто же вы?
Джейми скрестила руки на груди.
– Меня зовут Джейми Кент. Эллен Джейми Кент.
Лицо его выразило изумление. Неужели он действительно осознал, что это ее настоящее имя? Словно завороженная, она смотрела, как он оглядывает ее, от носков кожаных ботинок до светлокаштановых завитков на голове.
– Вы Джейми? - спросил он. - Джейми Кент?
– Да. - Ее имя еще никогда не казалось ей столь незнакомым, когда его произносило это привидение-голограмма. А то, что привидение знало ее имя, заставило ее содрогнуться.
– Джейми Кент! - воскликнул Хэзард. - Ну и поделом мне, милочка! - Он осклабился, глядя на нее. В его улыбке было столько физически ощутимой убедительности, что Джейми отступила еще дальше. - А ты изменилась, Джейми, малышка. Выросла. Стала просто красоткой!
– Кто вы? - потребовал ответа Марк. - Откуда вы знаете мою сестру?
– Я Хэзард Макалистер. - Он поклонился. - Давно умерший Хэзард Макалистер.
– Привидение, - уточнил Марк. - Вы привидение, которое однажды видела моя сестра.
– Ну, да. - Макалистер опять ухмыльнулся. Казалось, его приводила в восторг эта ситуация.
Марк поглядел на видеоплейер, хотя и знал, что тот выключен.
– Это какая-то оптическая иллюзия.
– Почему?
– Ну… - Марк бросил на него подозрительный взгляд и снова взглянул на аппаратуру. - Точно не знаю, но привидения появляются не каждый день. Понимаете, о чем я?
