— По-моему, это не твое дело, — ответил Каин.
— Посмотрите на меня. Неужели я могу составить вам конкуренцию?
— Нет. На охотника за головами ты не похож, а вот на торговца — более чем.
— Просто ответьте на мой вопрос. Обещаю вам, что никому ничего не скажу.
— У меня такое ощущение, что в здешних краях твои обещания котируются не слишком высоко.
— Черт побери, Каин, дело важное!
— Для кого?
— Для нас обоих.
Каин долго смотрел на маленького картежника, потом кивнул:
— Да, он — ниточка к Сантьяго.
— Хорошо! — Вздох облегчения вырвался у Тервиллигера.
— Что в этом хорошего?
— Прежде всего хочу напомнить, что я по-прежнему должен вам две тысячи кредиток и мертвым вернуть долг не смогу.
— Ближе к делу!
Тервиллигер глубоко вдохнул.
— Я знаю, где найти Дункана Блека, только потому, что мне известно, где его могила. — Он поднял руку, как бы предупреждая взрыв возмущения. — Я понимаю, что об этом мне следовало сказать вам на Порт-Этранже. Но я не мог не промолчать. Иначе вы не взяли бы меня с собой, и сейчас Человек-Гора размазывал бы меня по стенке.
— Я могу вернуться и отдать тебя ему.
— Но сейчас-то все в порядке! — воскликнул Тервиллигер. — В полном порядке! Потому-то я и добивался от вас, связан ли Блек с Сантьяго.
— Объяснись. — В голосе Каина слышались зловещие нотки.
— Видите ли, если бы он задолжал вам денег, я бы, конечно, оказался в щекотливом положении. Бедняга-то уже три года как мертв, так что выходило, будто я вожу вас за нос. — У него перехватило дыхание. — А раз вы разыскиваете его в надежде, что он выведет вас на Сантьяго, я, смогу вам помочь.
— Как?
— Есть женщина, с которой он жил много лет. Она помогала ему в бизнесе. Ей известно все, что знал он, она сможет многое рассказать о его контактах.
— Она еще жива?
— Два месяца тому назад я с ней говорил.
— Где я смогу ее найти?
— Там, куда мы и направляемся. В системе Кловиса.
— На Белладонне?
— Не совсем, — ответил Тервиллигер.
Она живет средь мертвых кораблей,
И плавать среди них привольно ей.
Саргассову Розу взор мужской ничей
Не тронет, не проникнет в душу к ней.
Черному Орфею хватило одного взгляда, чтобы отметить в Саргассовой Розе то, что не видно простым глазом.
Как он впервые нашел ее, остается загадкой, поскольку не могло у него быть никаких дел там, где она жила, в шести тысячах миль от Белладонны. Возможно, его привлекли корабли, вытянувшиеся в космосе рядком, словно рыбы на леске, некоторые умирающие, другие уже умершие. Он наименовал и станцию. Такие названия, как Станция номер четырнадцать, он терпеть не мог. И она стала у него Последним приютом — вполне уместное название для кладбища звездолетов, вращающихся вокруг Белладонны.
