Он объяснял это с видом учителя, вдалбливающего простые понятия не очень способному ученику, и Эмбер смерила его негодующим взглядом. Секунду она колебалась, мучительно искала выхода, потом схватила перо, ткнула его в чернильницу и несколькими размашистыми каракулями начертала свое имя, разбрызгивая вокруг чернила. Она отшвырнула перо и шагнула к окну, остановилась и стада глядеть вниз, на аллею; едва ли она видела двух торговок рыбой, которые громко ругались и хлестали друг друга огромными рыбинами.
Вскоре она услышала, как за ним закрылась дверь. Неожиданно Эмбер повернулась, взяла в руки небольшую китайскую вазу и грохнула ее об стену.
— Разрази его гром! — вскричала она, — Старый вонючий козел!
Нэн бросилась к ней, будто могла спасти вазу.
— О Господи, мэм! Ваша светлость! — поправилась она. — Ведь он с ума сойдет, когда узнает, что вы наделали! Он так любил эту вазу!
— Да, возможно! А я очень любила восемнадцать тысяч фунтов! Мерзавец! Лучше бы я ему голову разбила, а не эту вазу! Черт подери! Что за наказание иметь такого мужа! — Она оглянулась, не зная, чем заняться. — Где Тенси?
— Его светлость приказал мне не впускать Тенси в комнату, пока вы не одеты.
— А, так, значит, приказал, да? Ну это мы еще посмотрим!
Она подбежала к дверям, распахнула их и крикнула:
— Тенси! Тенси, где ты?
Минуту она ждала, не слыша ответа. Потом из-за большого резного шкафа показался тюрбан, за которым последовало черное улыбающееся лицо. Тенси заморгал сонными глазами и так широко зевнул, что, казалось, его физиономия исчезла.
— Да, мэм? — протянул он.
— Какого черта ты там делал?
— Спал, мэм.
— А почему не здесь, на своей подушке?
— Мне больше не разрешают здесь спать, миссис Эмбер.
— Кто не разрешает?
— Его светлость так сказал, мэм.
— Его светлость сам не знает, что говорит! Иди сюда, и отныне будешь делать то, что я тебе скажу, понял? Я, а не он!
— Да, мэм.
Рэдклифф вернулся после полудня, как всегда, неслышно вошел в комнату и увидел, что Эмбер сидит по-турецки на полу и играет в крестики с Тенси и Нэн Бриттон. Рядом с каждым из них лежала горка монет, и женьщины весело смеялись над забавными рожицами, которые корчил Тенси. Эмбер сделала вид, что не замечает графа, пока тот не остановился прямо перед ней. Тенси медленно обвел всех глазами, сверкнул белками; Нэн со страху притихла. Эмбер бросила на мужа небрежный взгляд, подкидывая на руке игральные кубики, но сердце забилось учащенно: настал момент, когда она должна раз и навсегда дать понять мужу, что не позволит собою командовать.
