Мужской род, единственное число | страница 36
Матильда. Вы все трое мне так нужны!
Альбер. Кажется, это новое поколение обладает довольно широкими взглядами.
Луи. Единственная проблема - это Инесс. Я должен буду солгать ей.
Матильда. Разве ты уже не лгал ей? А Жасант?
Луи. Ну, не совсем. Я просто кое о чем умалчивал.
Фрэнк. Расскажи все Инесс.
Луи. Она никогда не примет такую ситуацию.
Фрэнк. Тогда, значит, она тебя не любит. Это настоящая проверка. Хочешь рискнуть?
Луи. Я должен подумать.
Фрэнк. Так, значит, ты ее на самом деле не любишь? Да и она, как нам кажется, не отвечает тебе взаимностью.
Луи. Возможно, ты прав.
Фрэнк. Конечно, настало время открыть глаза, даже если это повредит твоему отцу. Я имею в виду "другому отцу".
Альбер (Луи). Твой "другой отец" предлагает, чтобы ты сначала хорошенько подумал. У этой девушки, возможно, есть какие-то недостатки, но поверь моему опыту, все женщины имеют свои маленькие слабости. Не так ли, Фрэнк?
Входит Жасант с бутылкой шампанского и бокалами.
Начинает разливать.
Луи. Одну минуточку! Это замечание содержит в себе какой-то косвенный намек, не правда ли?
Пауза
Но я слишком устал сегодня, чтобы разгадывать еще одну загадку.
Жасант (вполголоса Луи, подавая бокалы). За здоровье испанской принцессы. У меня такое чувство, что ее акции падают.
Луи. Я продаю ее и покупаю твои.
Жасант. Но не забудь, что должен мне две с половиной тысячи франков. Они мне скоро пригодятся.
Жасант прекращает разговор, потому что к ним направляется Альбер. Жасант подает ему бокал.
Альбер. Итак, я был не на уровне. Мои акции упали?
Жасант. Ну, не будь ребенком! Я просто хотела, чтобы все были счастливы и все бы осталось в семейном кругу. Но я должна с тобой кое-что обсудить, появились новые обстоятельства.
Альбер. Новые?
Жасант прекращает и этот разговор, так как подходит Матильда. Ей тоже предлагается шампанское.
Матильда. Моя маленькая Жасант, забудь о том, что я тебе говорила. Пусть твое счастье бьет здесь ключом сколько влезет.
Жасант. Благодарю вас, мадам.
Матильда. Это я должна благодарить тебя. Из-за тебя у меня теперь есть сын. Сама того не подозревая, ты доставила мне самую большую радость в жизни.
Жасант. Я знаю.
Матильда. Что ты имеешь в виду? Ты сделала это специально?
Жасант. Да. Все были такие несчастные и грустные. И я не смогла удержаться, чтобы не сделать вас счастливыми.
Матильда. Это действительно так?!
Жасант. Ваши рассказы, они были такие трогательные. Я плакала, слушая их за дверью.