- Тогда можете лопать козявок, - утешил его Мордобой, выпихивая их из комнаты.
- А как насчет вон той планеты? - спросила Киса, ткнув пальцем в иллюминатор.
- Это злая красная планета, - ответил Ларри, а может быть, Моу. - Хорошая мысль. Там нет никакой атмосферы. Загнутся в два счета.
- Нет, - твердо заявил Билл. - Мы сдадим их властям.
- Не пойдет, - сказала Киса.
- Вот еще одна планета, - сказал Моу, а может быть, Кэрли. - И недалеко, всего несколько дней ходу. Идеальная планета - необитаемая, бесплодная, а на ней станция космической связи. Мы можем высадить их там.
- Звучит неплохо, - сказал Билл. - Туда и прокладывайте курс.
- Раз плюнуть, - сказал Кэрли, а может быть, Ларри. - Там даже работает автоматический передатчик - мы можем по нему брать пеленг.
- Автоматический передатчик? - спросил Билл. - А что он передает?
- Не пойму, - ответил Моу, а может быть, Кэрли. - Никак не разберу. Не то "Добро пожаловать", не то "Держитесь подальше".
- Какое неуютное место, Ларри, - сказал Билл, когда они вышли на орбиту вокруг планеты.
- Это точно. Только я Кэрли, - ответил Кэрли, с наслаждением тыча пальцем в кнопки на пульте управления автопилотом. - Ларри - вон, вводит программу приземления.
- А Моу, значит...
- Ну да, - сказал Кэрли. - Моу и есть вон тот трус, что пристегнулся к креслу, включил все аварийные амортизаторы и надел шлем на случай катастрофы. Это он выбирал место для посадки.
Планета проплывала под ними - заброшенная, насквозь продуваемая ветром, отделенная половиной Галактики от всего, что можно было хотя бы по слухам считать областью цивилизации. Вдоль ее экватора бушевали сплошные песчаные бури - над бешено крутящимися вихрями торчали только зазубренные вершины гор.
- А там, внизу, хоть кто-нибудь есть? - спросил Билл.
- Не знаю, - ответил Кэрли. - Мы принимаем сигналы только от автоматического передатчика, а он передает все то же самое. Возможно, станция покинута.
- Или они просто в неразговорчивом настроении, - заметила Киса. - А вы в самом деле сможете посадить такой большой корабль?
- Это не корабль, а добрая рабочая лошадка, - сказал Кэрли. - Таких уже больше не делают. Его можно посадить где угодно.
- Ну да, но вы-то сможете его посадить?
- Если только не развалится, - проворчал Кэрли. - Не нравится мне эта буря.
- Тебе ничего никогда не нравится, - сказал Ларри. - Эй, Киса, передай-ка мне еще бутерброд со свиной отбивной. На белом хлебе, если тебе не трудно. Побольше острого соуса и, пожалуй, немного маринованных ягод. Программирование отнимает ужасно много энергии.
