– С кем именно из присяжных ты контактируешь, ублюдок?
Учитель только усмехается.
– Когда я тебя о чем-то спрашиваю, отвечай. Пока брат в тюрьме, я босс всего семейства.
– Только не мой.
– Моя семья платит тебе деньги.
– Да, Джозеф, и очень много денег. Но все равно ты мне не босс. Твой брат в курсе моих действий.
– Конечно, ты совершенно задурил ему голову. Вертишь им, как хочешь. Со мной у тебя не получится. И маска мне твоя не нравится. Что это ты от меня свою рожу прячешь?
Лао Цзы говорит: “Лучший из правителей тот, о ком не ведают подданные”.
– Слушай, что я тебе скажу, дерьмо собачье. Ты мне совсем не нравишься, всезнайка хренов. Мне не нравится то, как ты прибрал к рукам мою семью. Мне не по душе то, во что ты нас втягиваешь. Я против “Кали” и “Ндрангеты”. А больше всего мне не нравится то, что ты пристаешь к мирным гражданам.
– Ах, Джозеф, какая нежная у тебя душа. Будь моя воля, я еще при жизни причислил бы тебя к лику святых.
Фрэнки хихикает. Джозеф кидает на своего телохранителя яростный взгляд, и парень умолкает. Боффано-младший делает шаг вперед.
– Я тебе вот что скажу, сволочь.
– Да, Джозеф, не стесняйся.
У Джозефа яростно раздуваются ноздри. Пахнет у него изо рта не очень приятно, и Учитель под маской слегка морщится.
– Если моего брата засадят, я тебя из-под земли достану, педераст поганый.
Оливер возвращается с велосипедной прогулки. Среда, время к вечеру. Когда мальчик заносит велосипед на крыльцо, из кухни доносится звонок телефона.
– Алло? – говорит мамин голос. – Привет, Джулиет.
Обычно, когда звонит Джулиет, мама сразу начинает хихикать, но только не сегодня. Голос у нее ровный и холодный, как стекло.
– Нет. Сегодня? Это невозможно… Правда? Извини, я забыла…
Оливер входит в кухню. Мать прикрывает трубку ладонью и, не здороваясь, приказывает:
– Переоденься, мы идем в прачечную.
Оливер поднимается вверх по лестнице, но к себе в комнату не заходит – хочет послушать, о чем разговор.
– Спасибо, Джулиет, это очень мило с твоей стороны, – говорит мама, – но сегодня нам нужно заняться стиркой…
– У меня все в порядке…
– Нет, этот тип мне не понравился. Ничего путного у меня с ним не вышло…
– Джулиет, я же тебе говорю – мне не до этого…
– Что поделаешь, у меня тоже свои дела…
– Да, я тебе верю на слово. Не сомневаюсь, что история действительно забавная. Но знаешь, мне как-то неохота ее слушать. Еще одно любовное приключение? Тебе не надоели все эти игры? Без ощущения настоящей близости секс ничего не значит. Пора бы тебе это понять.
