— Где? Я ничего не заметил.
— Могу поклясться, я видел там вспышки огня. Столько, что и не сосчитать. Потом мне показалось, как что-то пролетело мимо нас в темноте.
Грейсон понимающе покачал головой.
— Похоже, у тебя нервишки расшалились, приятель. Все-таки первая попытка высадиться на Марсе — вот и переволновался. Расслабься, дружище. Мы уже почти на месте.
— Но, клянусь…
— Чепуха!
Далеко-далеко от них Земля содрогнулась, когда непрерывная череда взрывов тысячи суператомных бомб покрыла ее поверхность ядерными грибами.
Мгла мгновенно окутала всю стратосферу, скрывая подробности катастрофы от взора звезд.
Перевод Сергея Иванова.
