Похоже, крысолову удалось околдовать ее, словно девчонку из сказки.
Ну что ж, она не маленькая и не поддастся его чарам! Однако ее тело как будто взбунтовалось в этот вечер и вело себя совершенно возмутительным образом. Вероятно, из-за этой внутренней борьбы выглядела Эдвина совершенно несчастной, потому что мистер Тремор погладил ее по руке и сказал:
— Ступайте восвояси, голуба! Я даже не стану за вами подниматься! Все будет в порядке, Винни! Вы — молодец! Вам нужно только малость встряхнуться. А утром все будет прекрасно. Вы спуститесь в столовую, и я буду сидеть там чин-чином, а не отплясывать на кухне с Молли Рид!
Молли Рид? Неужели так зовут ее кухарку? Эдвина впервые об этом слышит!
На миг она совершенно растерялась. Как будто знакомый мир поплыл перед глазами, и привычные предметы стали принимать совершенно неузнаваемый облик.
Все, довольно! Пора убираться отсюда подобру-поздорову!
Но ей помешал Мильтон. Он возник в дверях и осведомился:
— Миледи, у вас все в порядке?
— Да. — Она взглянула на него с молчаливой мольбой о помощи.
— Миссис Рид отпросилась домой, — как ни в чем не бывало сообщил дворецкий. — Лошадь ее сына потеряла подкову. Я запер двери. Вам еще что-нибудь нужно?
Она молча покачала головой. Даже если бы ей чего-то хотелось, вряд ли Эдвина сумела бы вразумительно попросить об этом.
— Ах да, — припомнил Мильтон, — портниха прислала платья. Я оставил коробку на столе у вас в гостиной.
Эдвина кивнула, хотя не сразу сообразила, что за платья.
— Что за платья? — вдруг прозвучал чей-то голос, повторивший ее мысли.
— Простите? — переспросила она, натыкаясь на проницательный взгляд мистера Тремора.
— Это новые платья?
— Нет, старые, — машинально ответила Эдвина. — Я отнесла их в починку.
— Куда?
— Простите?
— Куда вы отнесли их чинить?
Можно подумать, для него это был вопрос жизни и смерти!
— Моей портнихе Милли — не помню дальше — в лавку у Ворот королевы Анны! — Тут Эдвина вспомнила, что Мик довольно коротко знаком с белошвейкой из этой лавки, и не удержалась от вопроса: — А вы что, дружите с ними?
Он и не подумал отвечать: просто сидел, не сводя с нее глаз, не думая о том, что ведет себя бесцеремонно.
Наконец он встрепенулся, улыбнувшись каким-то своим мыслям. Мик даже показался Эдвине смущенным. Вот так дела! У мистера Тремора, готового часами болтать с кем угодно и о чем угодно, не нашлось слов!
