– Мики…
– Что?
– А где Ана?
Ана была постоянной девушкой Мики, крепким и весьма практичным созданием. С Мартой они были подругами детства – обе выросли в Ла Кордиллера. Марта и познакомила их с Мики.
– Привет, Гарри! – весело бросила в трубку Ана. И Пенделю ничего не оставалось, как столь же весело ответить: «Привет!»
– Он что, маленько перебрал, да, Ана?
– Не знаю. Говорит, что был в казино с Рафи Доминго. Пил водку, потом потерял деньги. Может, и кокой баловался, но только забыл. Весь в поту. Мне что, вызвать врача?
Но не успел Пендель ответить, как Мики вырвал у нее трубку.
– Я люблю тебя, Гарри.
– Знаю, Мики. И очень тебе благодарен за это. И я тоже люблю тебя.
– Так ты ставил на ту лошадку?
– Да, Мики, ставил. Как раз собирался тебе сказать.
– Ты уж прости меня, Гарри, ладно? Не обижайся. Прости!
– Без проблем, Мики. Никаких обид. Все кости, слава богу, целы. И потом, не каждая хорошая лошадка обязательно выигрывает.
– Я люблю тебя, Гарри. Ты мой добрый единственный друг. Слышишь?
– Раз так, тебе совсем не обязательно кончать жизнь самоубийством, верно, Мики? – мягко заметил Гарри. – Тем более что у тебя есть еще и Ана, тоже добрый и верный друг.
– Знаешь, что мы сделаем с тобой, Гарри? Проведем вместе уик-энд. Ты, я, Ана, Марта. Будем удить рыбу. Трахаться.
– Знаешь, тебе надо хорошенько выспаться, Мики, – нравоучительным тоном заметил Пендель. – А завтра, прямо с утра, придешь ко мне за сандвичами и всякими там приспособлениями для рыбной ловли, и мы чудненько проведем время. Договорились? Ну и прекрасно. Тогда пока.
– Кто звонил? – спросила Луиза, не успел он повесить трубку.
– Мики. Жена в очередной раз выгнала его из дома. Заперла дверь и не пускает.
– За что?
– У нее роман с Рафи Доминго, – объяснил Пендель.
– Тогда почему бы не набить морду?
– Кому? – глуповато ухмыляясь, спросил Пендель.
– Его жене, кому ж еще, Гарри. А ты кому думал?
– Он слишком устал, – сказал Пендель. – Норьега выбил из него воинственный дух.
Тут к ним в постель залезла Ханна, а следом за ней – Марк. И не один, а с огромным плюшевым медведем, про которого не вспоминал вот уже несколько лет.
Настало то самое завтра, и он ей рассказал…
Я сделал это, чтобы мне верили, проговорил он, когда жена снова крепко заснула.
Чтобы поддержать тебя, когда ты впадаешь в растерянность.
Подставить тебе настоящее сильное мужское плечо, на которое всегда можно опереться.
Чтобы стать лучшим мужем для дочери хулигана из Зоны канала, которая при любой угрозе заводилась и становилась болтливой; которая забывала ходить мелкими шажками, несмотря на то, что мать на протяжении двадцати лет не уставала твердить, что она, в отличие от Эмили, никогда не выйдет замуж, если не научится ходить, как подобает настоящей леди.
