К тому времени, когда инспектор подошел к кабинету почтмейстера, глава КЮРЕ уже растворился в каньонах Нью-Йорка.
* * *
Джейн-стрит Смит нашел легко. Старый, но еще хорошо сохранившийся дом номер семьдесят пять находился в конце улицы, примыкавшей к Гудзону.
В доме оказалось всего три квартиры. Вверху, над кнопкой звонка красовалась надпись: «Ал Ладин». Не рассчитывая, что ему тотчас откроют, глава КЮРЕ нажал на кнопку. Так он и думал – никто не отозвался. Тогда Смит нажал на соседнюю кнопку.
– Да? – ответили в квартире номер один.
– Смит. Федеральное бюро расследований. Вы владелец этого здания?
– Ну да, оно мое.
– Я хотел бы поговорить с вами относительно одного из жильцов.
Его немедленно впустили.
На пороге стоял чернобородый мужчина в белой рубашке с открытым воротом. Он выглядел так, будто последний раз брился во времена правления президента Картера.
– А что случилось?
– Когда вы в последний раз видели Ала Ладина?
– Ала? У него неприятности?
– Пожалуйста, отвечайте на вопрос, – с нажимом произнес Смит.
– Два дня назад. Он ведь приходит и уходит. Я не обращаю на него особого внимания.
– Я хотел бы осмотреть его квартиру.
– А ордер у вас есть?
– Он не требуется, если вы готовы сотрудничать.
Домовладелец поскреб свою курчавую бороду, прищурил один глаз, затем другой, как бы взвешивая все «за» и «против» обоими полушариями своего мозга.
– Если бы я знал, зачем...
– Это, возможно, прольет свет на серию взрывов в городе.
– Только не говорите, что Ал – террорист!
– Я ничего подобного и не говорил, – скривился Смит.
– Тогда в чем дело?
– Мистер Ладин – почтовый служащий.
Домовладелец ухватился за дверную раму.
– Вот как! А я и не знал. Вы уверены?
Глава КЮРЕ кивнул:
– Он развозит почту.
– Черт побери, мне и в голову не приходило. Жуть-то какая!
– Подавляющее большинство почтовых служащих не склонно к насилию, – объяснил Смит.
– Ну да. Я ведь читаю газеты и смотрю телевизор. По-моему, они постепенно превращаются в психов. Если так будет продолжаться, то в фильмах почтовики скоро заменят нацистов в роли плохих парней.
Харолд В. Смит многозначительно закашлял.
– Сейчас я принесу ключ, – поспешно проговорил домовладелец.
* * *
Квартира была скудно обставлена и в общем-то ничем таким не отличалась. Разве что стены во всех комнатах были окрашены в зеленый цвет, причем одного и того же оттенка.
На лице домовладельца отразилось неподдельное удивление.
– Господи, вы посмотрите, что он сделал со стенами! Ведь зеленый цвет – это же цвет безумия!
