– Огнетушитель прибыл!
– Да, да, конечно. Я мог бы догадаться. Очень рад встрече. Но у меня, увы, очень мало времени. Сегодня выдался чрезвычайно трудный день, и мне пора спать.
– Анин мертв. Могли бы за это поблагодарить Огнетушителя.
– Да, да, отлично! Он был для меня настоящей занозой.
– Огнетушитель специализируется на извлечении заноз такого рода. Назовите только имя, и через сорок восемь часов человек этот, согласно вашему желанию, будет или уничтожен, или схвачен и запакован, точно рождественский подарок. Причем с гарантией – иначе деньги возвращаются.
Анвар Анвар-Садат заколебался.
– А что бы вы хотели взамен?
– Санкции.
– Хотите, чтобы я опутал вас санкциями? Как Ирак или, к примеру, Ливию?
– Нет, Огнетушителю нужны санкции другого свойства. Он нуждается в одобрении того, что он делает. Свободная охота не в его стиле. Он обладает всеми возможными достоинствами, но не желает работать на какого-то там дядю. Мне хочется работать на Объединенные Нации.
– А почему, собственно, на ООН?
– Огнетушитель не желает стараться ради диктаторов и тиранов. Он на стороне справедливости. Его крестовый поход продолжается. Но Огнетушителю – как и всем прочим смертным – необходимо есть и пить. Говорят, в ООН хорошо платят. Мне нужна заработная плата, которая, скажем, исчислялась бы пятизначной цифрой.
– Я не в состоянии платить вам как наемнику ООН. Пойдут, знаете ли, всякие пересуды в газетах.
– Мы могли бы что-нибудь придумать.
– У меня нет доказательств, что Анина убили именно вы. Вы можете как-то доказать?
– В нем четырнадцать пуль «Гидрошок». Проверьте.
– Обязательно. Но это не доказательство. Аутопсию уже сделали.
– Головки пуль выполнены в виде черепов. Это знак Огнетушителя. Личный.
– Да, да. Как у того парня из «Призрака, который умел ходить»?
– У кого?
– Ну у призрака. Помните? Чрезвычайно почтенная была личность, творившая правосудие.
– Послушайте, мне не до шуток! Я, то есть Огнетушитель, хочу работать на Объединенные Нации. С моей помощью вы очистите мир от наркобаронов, будущих Гитлеров и мелких тиранов, прежде чем они войдут в силу.
Анвар Анвар-Садат энергично замотал головой:
– Ваши предложения, бесспорно, не лишены интереса, но я не могу санкционировать ничего из задуманного вами.
– А как насчет кого-нибудь утихомирить?
– Что значит «утихомирить»?
– Назовите мне имя плохого парня – по-настоящему плохого, адское отродье какое-нибудь, – и я его пошлю.
– Куда? На луну? К чертовой матери?
