— Давай, Сэл. Для Хеди!
Сэл заметил, что все взгляды устремлены на него. Но не с интересом. Скорее с любопытством. Дождь по-прежнему барабанил в окно.
Сэл откашлялся.
— Как называется? — быстро спросила Хеди.
— Что?
— Как называется песня?
Какое-то время Сэл смотрел на Хеди, она казалась ему существом с другой планеты, другой галактики, другой жизни. Мягкие черты лица, припудренный носик, яркая синева глаз. Он боялся ее.
— "Ты — весь мир для меня".
— Ух ты, здорово! Очень даже. Спой мне.
Охваченный страхом, Сэл чувствовал себя обезьянкой среди тигров.
Ты — весь мир для меня:
Луна, звезды, цветы, море.
Без тебя не прожить мне и дня,
Без тебя одно только горе...
Сэл пел приятным тенором в стиле блюз. Влияние раннего Стиви Уандера было очевидно.
— Как замечательно, Сэл! Просто великолепно.
Сэл умолк: он забыл следующую строку и смотрел на Хеди, часто моргая.
— Забыл дальше слова.
— Ну, Сэл.
— Я сочинил не до конца.
— Сэл, пожалуйста!
— Ну, ладно. — Морща лоб, он пытался вспомнить.
Ты мой сон и мой стон,
Ты — весь мир для меня.
Снова заиграл автомат, запел «Доктор Джон» в сопровождении фортепиано и контрабаса.
— Сэл! — воскликнула Хеди. Она была в восторге. — Это классно. Классно! Мне так нравится. Это же настоящий хит.
Сэл пожал плечами:
— Возможно.
— Нет, Сэл, правда. Это замечательная песня. Спой до конца.
— Это все.
— Сэл!
— У меня пока нет припева.
— Тогда повтори первый куплет.
Из коридора появился сияющий Ники.
— Это же «Доктор Джон». Моя любимая группа. — Ники положил руку на бедро и прошелся танцующей походкой, будто на карнавальном шествии. — Ред, кто продавал героин его группе?
Даго Ред хрюкнул прямо в стакан, который держал.
— Я продавал его всем музыкантам до самого Хьюстона. Трем поколениям этих козлов.
— Ну же, Сэл, — ныла Хеди, — спой еще.
— Не могу. Музыка мешает, — раздраженно отмахнулся Сэл.
— Отличная пластинка. — Ники хлопал в ладоши и покачивал бедрами в такт.
— Ну, спой, пожалуйста, ты. же можешь! — упрашивала Хеди.
— Не могу.
— Умоляю.
Сэлу хотелось закрыть глаза и представить, что сейчас прошлый год, прошлая неделя, позавчерашний день, и маленькие светящиеся цифры не сменили плюс на минус, жизнь на смерть.
— Сэл!
Ники положил руку на плечо Хеди и улыбнулся:
— Потанцуй со мной.
Она сбросила его руку, зашикала:
— Сейчас Сэл споет свою песню.
Все затаили дыхание и ждали, что будет.
Блеск исчез из глаз Ники. Они стали холодными, словно льдинки. Это не ускользнуло от Сэла, и он подумал: «Зачем мне все это, зачем?»
