Пока шел ремонт корабля, делать было нечего, и Алдир повел свою команду по кантинам и казино местного космопорта.
Бегущая девушка была одета в форму, которую Алдир видел у персонала в казино «Изменчивая Удача». Он заметил, что девушка, перебравшись через балкон, ловко уклонилась от нескольких выстрелов и спряталась за одним из пустых столов. Полицейские столпились под балконом, стреляя вверх.
— Возможно, это ошибка, — заметила Вега Сипен, женщина с платиновыми волосами.
— Тактически необоснованно, — кивнул Вуук.
— Один безоружный маленький человек против четырех корп-клоунов, — усмехнулся Лэфт.
— Это не стоит платы за вход.
— Это девушка, — поправил его Алдир.
— Не будем обсуждать половые различия людей, — прорычал дуг. — Меня от этих мыслей начинает тошнить. Аррр… Капитан…
Последнее слово он добавил неохотно, возможно, вспомнив один из многочисленных выговоров, полученных от старших по званию.
Неожиданно стол, за которым пряталась девушка, перелетел через перила балкона, сбив с ног троих полицейских и зацепив четвертого. Яростно оскалившись, девушка повернулась и побежала к выходу.
— Она уйдет, — прокомментировал Вуук.
— А может, и не уйдет, — сказал Алдир.
Вега, должно быть, разглядела выражение лица Алдира.
— Это не наш бой, — предупредила она. — Мы спасатели, а не охотники за головами.
— Но мы не можем летать без корабля, и мне скучно, — возразил Алдир. — Кроме того, она должна нам за пролитую выпивку.
Он застегнул свою куртку и запрыгнул на стол.
— Это может плохо кончиться, — с траурным видом предупредил Вуук.
Алдир последовал примеру девушки и прыгнул на балкон со стола. Оказавшись на втором этаже, он побежал к выходу, в котором скрылась девушка.
Выход вел во внутренний двор, расположенный на верхнем этаже. Здесь, под вечерним небом цвета ржавчины, Алдир увидел разозленных и возмущенных посетителей, проклинавших преследуемую им девушку, которая в это время поднималась наверх по кабелю ионного щита, фильтровавшего загрязненный воздух Бонадана. Мнение Алдира о храбрости и физической подготовке девушки, и без того высокое, стало еще выше. Вероятно, она украла что-то ценное из казино, или пыталась украсть. Что бы это ни было, Алдир решил выяснить, в чем дело.
Он скользнул вправо, чтобы не наступить на упавшего родианца, но при этом столкнулся с огромным барабелом, заскрипевшим от ярости очень острыми зубами.
— Извиняюсь, — пробормотал Алдир.
Черное лицо рептилии скривилось.
— Ты хочешь меня оскорбить?!
