Не мешкай, детка, иль, неровен час,
Я без тебя засну.
Все, кроме Уайлдбрейна и Марии, уходят.
Уайлдбрейн
Иди и дрыхни,
И пусть тебе приснятся простофили.
А ты, Мария, поскорей ложись:
Довольно ты изволновалась нынче.
Будь умницей - теперь уж плакать поздно.
Прохвост судья в тебя влюблен? Тем лучше
В твоей игре тебе поможет это.
Нет, не сюда... Там сплетницы толпятся.
Они к тебе пристанут, будут хныкать,
Судачить о подвязках и перчатках.
Ступай тихонько - час теперь уж поздний
И незаметно в спальню проберись,
Не то опять начнется суматоха.
Мария
Но как туда пройти?
Уайлдбрейн
По галерее
Ты попадешь к себе, ни с кем не встретясь.
Ляг - и тебя в покое все оставят.
Мне жаль тебя, и я решил прийти
Ход этот показать тебе.
Мария
Спасибо.
Уайлдбрейн
Вот ключ.
(Дает ей ключ.)
Войди и сразу дверь запри,
Чтоб не вошел никто.
Мария
Спокойной ночи.
Уайлдбрейн
Спокойной ночи, милая кузина...
(В сторону.)
...И сладостной - иль будь ты проклят, Фрэнк!
Расходятся в разные стороны.
СЦЕНА ШЕСТАЯ
Галерея в том же доме.
Входит Xартлав.
Xартлав
Ее все нет и нет. Наверно, Уайлдбрейн
Поиздеваться вздумал надо мною.
Пойду и вновь взгляну ему в глаза...
С нечестной мыслью я сюда явился
И движим был недобрым побужденьем.
Входит Мария.
Чу! Дверь открылась. Кто сюда крадется?
Не призрак ли решил меня спугнуть?
Мария
О господи, за что я гибну?
Xартлав
Это
Марии голос... Стой!
(Хватает ее в объятия.)
Мария
О силы неба,
Спасите!
Xартлав
Я не дьявол.
Мария
Вы не лучше
Его, коль так смутили мой покой.
Хартлав
Я - Хартлав.
Мария
Вы, мой друг? Как вам не стыдно?
Опомнитесь!
Хартлав
Я должен вам о чувствах
Своих сказать.
Мария
Поберегите их.
Я замужем, и это вам известно.
Молю вас, будьте сдержанней! Никто
Не вынудит меня...
Хартлав
Приди ко мне.
Коль ты меня когда-нибудь любила.
Мария
Фрэнк, берегитесь, чтоб любовь моя
Не превратилась в ненависть. Уйдите.
Хартлав
Ужель он насладится этой дивной...
Мария
Молю, ко мне не прикасайтесь!
Хартлав
Он,
Любви столь чуждый...
Мария
Фрэнк, подальше станьте
Я так хочу!
Хартлав
Я укрощен. Позволь
Хоть проводить тебя, сказать два слова.
Мария
Коль разговор ваш будет благороден
И честь моя не понесет урона,
Пойду я с вами.
Хартлав
Дай же руку мне.
Уходят.
СЦЕНА СЕДЬМАЯ
Спальня в том же доме.
Входят Уайлдбрейн, Олграйп, леди Уин, кормилица, миссис Ньюлав, дамы и
джентльмены.
Олграйп
Ее в прихожей нет.
Леди Уин
Здесь тоже нет.
Уайлдбрейн
Сказать вам, что мне снилось?
