- Почему этот конец отклеен? - спросил он. - Посмотрите...
- Не знаю, - быстро ответил Десень.
- Мой бог, Жерар, кажется, вы хотите меня провести!..
- Но...
- Вы поменяли этикетки?
- О чем вы говорите, Поль?
- Ну, конечно! Теперь я понимаю, почему вы уступили... И так охотно дали мне эту бутыль.
- Это бальзам, поверьте, - сказал Десень. Голос его прозвучал, как надо, - очень честно, Миар пожал плечами.
- Я заметил что-то странное в вашем поведении. Не хотелось верить, что вы можете прибегнуть к таким... аргументам.
- Это бальзам, - повторил Десень. И снова его голос прозвучал, как надо.
Буркнув что-то, Миар поставил бутыль на полку.
- Когда вы это сделали? - спросил он. - Неужели еще до опыта?
Он взял другую бутыль, внимательно оглядел синюю наклейку и удовлетворенно усмехнулся.
- Ну вот. Здесь тоже наклеено не так. Я отлично вижу! Быть может, вы руководствовались самыми лучшими побуждениями, но, право, Жерар, вы злоупотребили моим доверием.
"Все-таки есть на этом свете справедливость, - подумал Десень, - даже встреча с Аумадо может чему-нибудь научить... Но как силен с3!"
- Вы ловко проделали это, - продолжал Миар. - Вот только слишком охотно передали мне бутыль с красной наклейкой. Я сразу подумал: почему? И вывод напрашивался сам собой... Ладно. Теперь все ясно, возобновим опыт. Ведь вы не будете мне мешать?
Десень смотрел, как Миар отливает из бутыли с синей наклейкой двойную дозу вязкой темной жидкости. "Что ж, на здоровье! Двойная доза нейтрализатора нисколько не повредит. А потом мы спокойно поговорим. Без этого проклятого с3.
Весь день шкипер до хрипоты ругал Даниэля Китца, всучившего ему амулет из змеиной кожи. Амулет должен был притягивать попутный ветер, но паруса "Рыбки" тяжело висели на реях. Воздух, прокаленный тропическим солнцем, был неподвижен. Шкипер клялся, что выбросит паршивый амулет за борт. Он поносил родственников Китца, потом всех англичан вообще, потом родственников всех англичан, пока не дошел - по какой-то странной ассоциации - до римского папы.
И тогда с оста потянуло ветерком.
- Вот, мсье, - сказал шкипер, показывая Десеню амулет, подвешенный на кожаном шнурке. - С этими штуками всегда так. Потребуйте с них как следует, и они все сделают.
С наступлением темноты ветер окреп. Шкипер настороженно прислушивался к поскрипыванию мачт, но парусов не убирал...
- Даниэль Китц продолжает нам покровительствовать, - сказал Десень. Он и Миар сидели за рубкой, там не было ветра. - Странный человек этот Китц.
