Но детям все же надо перекусить. Феба осторожно прошла на кухню, на кухню своей матери, где она больше тридцати лет проработала с ней бок о бок. Теперь она чувствовала себя в ней чужой. Все слишком блестело. Окна, края полок, каждая емкость - все сияло.
Такая чистая кухня казалась не знающей пощады, словно любая пролитая капля станет преступлением.
- Я не знаю, что делать, - сказала Элли. - Здесь все кажется другим.
- Да, все другое, - отозвалась Феба. - Придется к этому привыкать. Она надеялась, что ее слова прозвучат, как у Джайлса, примирительно и весело.
Даже насос рядом с раковиной, старый железный насос с длинной ручкой, был покрашен. Бога ради, это же насос! Зачем его красить?
Элли снова заговорила:
- Там на озере ты назвала ее "бабуля". Мы должны ее так называть?
. Глаза защипало от слез - едких, горячих.
- Честно говоря, милая, я не сказала это машинально. Просто сорвалось с языка, я говорила о бабушке, как будто она здесь. - Феба не могла себе представить, как ее дети называют "бабулей" кого-то другого. - Мы спросим, как ей хочется, чтобы ее называли. А теперь давай поищем, чем перекусить.
Феба вышла на крытую веранду, где находились полки с припасами. Столы были отодвинуты от стены и уже накрыты: шесть мест за каждым. Гвен явно запланировала посадить отдельно детей и взрослых. Мама никогда так не делала, она всегда раздвигала большой стол и усаживала всех вместе.
Феба открыла дверцы пары буфетов, заглянула в холодильник.
- Ты была права, - сказала она Элл и. - Трудно понять, что она... нельзя же вечно называть Гвен "она"! -...что запланировала Гвен.
Там стояло несколько пачек крекеров - и тех, что всегда бывали, и тех, что мама никогда не покупала. Проволочная корзина была полна фруктов: апельсинов, яблок и бананов. Мама всегда оставляла их для перекусов, но может, Гвен планирует сделать фруктовый салат? Феба могла об этом только догадываться.
Все это было непривычно.
- Мам, смотри, - позвала Элли, - Это может нам помочь, Рядом с холодильником к стене было прикреплено меню. Феба быстро его просмотрела. Ничто, на ее взгляд, не требовало такого количества фруктов или каких-то особых креке^ ров. Феба с облегчением взяла несколько яблок и велела Элли прихватить пачку крекеров.
Она постаралась не придавать значения тому, какими простыми оказались яблоки, Мама всегда покупала интересные сорта - "Шпионы прерии", "Харрелсонс", "Медовые золотистые". А это были "Красный деликатес".
