– Ладно, тогда вставай. Надо поговорить.
– О чем?
– О том, почему ты рассказала мне, что победила на Ринге, но скрываешь, что твоя успеваемость падает быстрее, чем широкие штаны Пуф.
– В смысле?
– В прямом. – Джей показывает мне экран телефона. – Мне написала ваш учитель стихосложения.
Миссис Мюррэй.
Точно, мы же разговаривали после дополнительных занятий.
Черт.
Если честно, я о ней совсем забыла. После батла я реально летала как на крыльях. Это чувство, когда тебе хлопает огромная толпа, наверно, похоже на приход от наркотика. Я подсела.
И что теперь отвечать матери?
– Ну извини.
– За что ты извиняешься, Бри? Какая твоя главная обязанность?
– Образование превыше всего, – бормочу я.
– Вот именно. Образование превыше всего, даже рэпа. Мне казалось, мы это уже обсуждали.
– Да ладно, блин, ничего такого не случилось.
Джей поднимает брови.
– Девочка моя, – медленно, веско произносит она, – следи-ка за языком.
– Слушай, половина родителей вообще на такие мелочи внимания не обращает.
– Прах побери, сравнила меня с половиной родителей! Ты можешь лучше, я видела. Давай-ка напрягись. Не желаю больше видеть никаких троек, кроме костюма-тройки, и никаких четверок, кроме «Фантастической четверки». Хорошо?
Да чего она придирается!
– Хорошо, мэм.
– Спасибо. Собирайся в школу. – И уходит.
– Да ну нафиг, – бормочу я. – Только встала, уже минус настроение.
– А нечего учиться на четыре с минусом! – кричит Джей из коридора. Ни слова сказать нельзя!
Я встаю, и мне тут же хочется забиться обратно под одеяло. Вылезать из тепла на промерзший воздух всегда тяжелее всего. Потом, когда разомнешься, привыкаешь.
Со стены у кровати на меня смотрят первые леди хип-хопа. У меня тут нашлось место каждой: MC Lyte, Мисси Эллиотт, Ники Минаж, Rapsody… список можно продолжать бесконечно. Если я хочу стать королевой рэпа, пусть другие королевы присматривают за мной по ночам.
Я снова надеваю худи с Дартом Вейдером и влезаю в недотимбы. Конечно, они у меня не настоящие. Настоящие стоят как квитанция за воду. Эти я добыла на барахолке за двадцать баксов. Обычно я щеголяю ими так, как будто они настоящие, вот только…
– Блин!
Черная «кожа» на одном ботинке вытерлась, и видно белую ткань. Со вторым такое было еще на прошлой неделе. Я беру черный маркер – и за работу. Дешевый трюк, но куда деваться.
Ничего, скоро я куплю нормальные тимбы. Скопила денег с продажи сладостей. Тетушка Пуф закупает мне товар и разрешает оставить себе прибыль. Просто так давать мне денег Джей ей не разрешает. Спасибо другим ученикам Мидтаунской школы, у меня отложена уже примерно половина цены новеньких тимбов. Вообще говоря, торговля в школе запрещена, но пока меня не спалили. Респект Мишель Обаме: после ее реформы школьного питания из торговых автоматов убрали все вкусности, и теперь я купаюсь в золоте.
