– Да?
Сестра протянула мне телефон.
– Отправь, пожалуйста. Я не могу.
Я взяла телефон с заранее набранным сообщением, адресованным «Саманте» – то было кодовое имя Райана. Оно состояло из простого «Прощай».
У меня перехватило дыхание, однако я отправила послание: вот так одно-единственное слово, набранное на экране телефона, способно изменять чужие жизни и разбивать сердца.
Я поступила так ради Райана, но мне захотелось вернуться в прошлое и сделать то же самое для другого!
– Готово, – прошептала я.
Мы с Адрианой лежали бок о бок и наблюдали, как влюбляется героиня фильма.
Одна из нас уже через это прошла, а вторая знала, что ей ничего не светит.
* * *
Я сидела за кухонным столом, скрестив ноги на стуле, и наблюдала за каплями, катящимися по оконному стеклу.
– Нет, нет, нет! – Мама швырнула на остров деревянную ложку, только отведав томатный соус, приготовленный Адрианой. Сегодня родительница была в фиолетовом спортивном костюме, а волосы, как обычно, наполовину убрала наверх. – А теперь ты убила Нико.
Адриана вздохнула и раздраженно поморщилась.
– И как я опять умудрилась его убить?
– Соус такой горький, что он бы от него коньки отбросил.
Мне стало смешно. С прошлой порцией соуса Адриана провозилась слишком долго, и бедный Николас умер от голода.
Мама покачала головой.
– Incredibile[35]. Не знаю, как ты умудрилась дожить до таких лет, не умея приготовить una semplice salsa di spaghetti[36]. Хватит заниматься ерундой, надо заставить тебя проводить все время на кухне.
Адриана облокотилась о столешницу. Белый фартук закрывал ее футболку с Гамлетом, которая была длиннее шорт, а желтая бандана не давала волосам лезть в лицо.
– Елена вон тоже готовить не умеет.
Я нахмурилась.
– Елена не выходит замуж через две недели!
Воцарилась тишина. Капли дождя продолжали глухо стучать по стеклу. Мы все ощутили неловкость. Во мне вспыхнуло желание срочно разрядить обстановку. Уж в этом я и впрямь хороша.
– Вряд ли Николас умрет от плохого соуса, мама. Если он выжил после стольких пулевых ранений, а я и правда думаю, что у него их немало, то стряпню Адрианы он переварит.
– Три, – встрепенулась Адриана.
Я снова нахмурилась.
– Что?
– Николаса подстрелили три раза.
– Mamma mia[37], – возмутилась мама, – не говорите о подобных вещах.
Во мне заворочался интерес – и я выпалила:
– А ты откуда знаешь?
Сестра развернулась ко мне. У нее блестели глаза.
– Я вчера его спросила.
– Ты сделала… что? Адриана!
Я выпрямилась на стуле.
