Я внимательно посмотрел на сестру, но она продолжала пить чай и переворачивать страницы.
И я пошел к себе, чтобы заняться домашкой по алгебре. Мистер Альбертсон задал нам кучу задач, но я никак не мог настроиться на изучение теории конических сечений.
Кому взбредет в голову разрезать конус, чтобы посмотреть, как он выглядит изнутри?
Я пробежался рукой по волосам, проведя пальцами по границе, где они были совсем короткими. Мне нравилось, как фейд покалывает кожу.
Папа постучал в открытую дверь.
– Над чем сидишь?
– Над параболами, – простонал я.
– Все так плохо?
Я пожал плечами.
– Помочь?
– Давай.
Папа навис над моим столом, положив руку сзади мне на шею, и легонько сжимал ее, пока читал уравнения.
Свет настольной лампы отбрасывал резкую тень на его лицо. Морщины вокруг глаз казались глубже, и я вспомнил неуютное напряжение, царившее в машине по дороге с матча, и то, о чем они с мамой шептались прошлой ночью.
– У нас все в порядке? – невольно вырвалось у меня.
– А что?
– Да просто… – Я сглотнул. – Вы как-то странно себя ведете. Ты. И мама.
Папа вздохнул, и его рука опустилась ниже.
– Все нормально, – ответил он. – Денег в обрез – мы потратились на поездку в Иран и еще высылаем Маму.
Я кивнул.
Папа побарабанил пальцами по моей спине. Кажется, он сам не замечал, что делает.
– Маме приходится много работать, а у меня на носу несколько командировок, и мы подумали, что будет неплохо, если твои бабушки пока поживут у нас.
– О, – только и ответил я.
Проблема с папиными родителями заключалась в том, что они хоть и любили нас с Лале, мы им никогда по-настоящему не нравились. Во всяком случае, мне так казалось.
Они жили в Бенде, в трех часах езды от Портленда, но виделись мы от силы несколько раз в год: на днях рождения и – по какой-то странной причине – на Пасху. (Как папа, бабушка с бабулей причисляли себя к светским гуманистам, но это не мешало им обожать Пасхальный обед.)
Я не помню времени, когда бы я не знал, что мои бабушки – квиры. Еще до того, как я все понял про себя, они просто были нитью в полотне моей жизни.
Ладно, наверное, правильнее было бы назвать их окантовкой: они всегда держались где-то с краю, как украшение, которое можно заметить, если приглядеться.
Я думал, мы сблизимся, когда я признаюсь, что я гей.
И нас объединит то, что отделило от остальных.
Что они расскажут мне, как бабуля совершила каминг-аут.
Расскажут о том, чего я в силу возраста не замечал, хотя оно происходило на моих глазах: о Предложении 8
