Злата ещё сидела с закрытыми глазами, а командир «Гагарина» уже видел через спектральный анализатор, что яркое низкочастотное излучение, обнаруженное учеными на Смеральде и на троих скитальцах после их возвращения, переместилось от Романа к Злате и через несколько минут исчезло. То же самое произошло в дезинфекторах Холли и Барбары.
«Юрий Гагарин» взял курс на Землю.
