Тридцать минут спустя начался обход. Одиннадцать человек в белых халатах окружили доктора Крутого: четыре интерна, четыре ординатора, студент-медик, фармаколог и еще один будущий врач-кардиолог по имени Диего, родом из Аргентины. Диего окончил ординатуру при Колумбийском университете и попал на престижную трехлетнюю программу специализации по кардиологии, где учился быть таким, как доктор Крутой, подобно тому как я учился быть Байо. Он постоянно щурился и напоминал мне Акселя, когда я впервые того повстречал, – уставший, немногословный и совершенно не впечатленный мной.
Мы стояли молча, ожидая, когда заговорит Крутой. Я был на ногах двадцать шесть часов кряду, и у меня уже начиналось бредовое состояние. После двенадцати часов я был уставшим. После шестнадцати у меня открылось второе дыхание. Когда же минули сутки, начали отказывать основные функции, и теперь мне казалось, что через три часа меня самого нужно будет класть в больницу. Этот тридцатичасовой марафон на выносливость вызывал у меня недоумение. Как я мог отвечать за своих пациентов, будучи в худшем состоянии, чем они?
Головы медленно повернулись в моем направлении, и Крутой сказал:
– Ну?
Байо подтолкнул меня локтем и прошептал:
– Чувак, давай.
Говорят, что если сидишь за покерным столом и не видишь простофили, то это ты. Я боялся, что оказался в схожей ситуации. Схватил свои записи и поднес их к лицу. Я увидел слово «Гладстон» рядом с «анизокория»[35], а на полях было нацарапано «одиночное синхронное плавание – олимпийский спорт?», хотя я и не помнил, чтобы это писал.
– Карл Гладстон, пятьдесят пять лет, серьезных проблем со здоровьем не наблюдалось. Вчера заболела грудь, и он потерял сознание на работе, – начал я, читая свои записи. – Скорая доставила его в приемный покой.
Все слушали меня, за исключением Байо, который шептал что-то на ухо медсестре. Когда я закончил, мы зашли в палату и вместе осмотрели моего пациента. Я продолжал говорить еще несколько минут, в то время как Диего разглядывал плитку на полу, слегка покачивая головой. Меня прервал Крутой:
– Хорошо. Следующий пациент. Со зрачками странная история. Сделайте томографию.
С сонными глазами, заикаясь, я докладывал про каждого пациента по мере того, как мы продвигались по отделению. По большей части я говорил правильно, но в чем-то ошибался. К счастью, моя отдохнувшая группа поправляла меня, если я неточно истолковывал ЭКГ или ошибочно называл какой-то лабораторный показатель. Когда мы подошли к палате Бенни, Крутой тихо сказал: «Следующий», и мы прошли мимо. К счастью, после обхода меня отпустили, и я предложил Байо вместе пойти к метро.
