ДЭББИ. Уж я бы знала, как доставить удовольствие этой Розе. Сильвию должна бы играть я!
МЭРИ. "Здравствуй, душенька! Как ты себя чувствуешь нынче утром"? Здесь ты говоришь: "Так же, как и прошлой ночью. Ни хуже, ни лучше. Вам ли того не знать"!
Появляется Лиз МОРДЕН.
ЛИЗ. Что это вы тут репетируете без меня? У меня тоже роль. Где лейтенант?
ДЭББИ. Она помогает мне выучить слова.
ЛИЗ. А мне кто будет помогать слова учить?
МЭРИ. Мы репетируем не твою сцену.
ЛИЗ. Давайте репетировать мою.
ДЭББИ. Ты умеешь читать. Учи свои слова сама.
ЛИЗ. Одна я ничего учить не буду.
ЛИЗ отталкивает Дэбби и усаживается рядом с Мэри.
Ну? Я жду.
ДЭББИ. Чего ты ждешь, Лиз Морден? Слепого, который соблазнится твоим товаром?
МЭРИ (торопливо). Давайте прочтем первую сцену с Сильвией и Мелиндой.
ЛИЗ. Ага. Давай первую.
МЭРИ протягивает Лиз книгу.
МЭРИ. Ты начинаешь.
ЛИЗ рассматривает книгу.
МЭРИ. Начинай: "С приездом, кузина Сильвия".
ЛИЗ. "С приездом, кузина Сильвия".
МЭРИ. Давай дальше: "Ах, как бы мне тоже хотелось..".
ЛИЗ. "Ах, как бы мне тоже хотелось..". Читай сперва ты.
МЭРИ. Зачем?
ЛИЗ. Послушаю, как у тебя получится.
МЭРИ. Но для чего?
ЛИЗ. Послушаю, как ты, а потом прочту по-своему.
МЭРИ. "Ах, как бы мне тоже хотелось пожить в деревне. Жить в каком-нибудь провинциальном городке, вроде нашего Шрусберри, совершенно невыносимо".
ДЭББИ. А чего ты сама не читаешь? Не умеешь ты читать!
ЛИЗ. Что?!
Бросается на Дэбби.
МЭРИ. Лиз, я помогу тебе выучить твои слова.
ДЭББИ. Значит, теперь она твоя лучшая подруга, да? Ах, Мэри, святая невинность, сучка воровская!
ЛИЗ и ДЭББИ дерутся.
Появляется Джеймс ФРИМЭН по кличке "Палач". Он нервничает, но старается быть любезным.
ФРИМЭН. Утро доброе, милые дамы. А что так? Почему вместо того, чтобы взяться за работу, вы решили взять друг друга за глотки?
ЛИЗ и ДЭББИ накидываются на него.
ЛИЗ. На твоем месте, господин палач Фримэн, я не стала бы упоминать о глотках.
ДЭББИ. Говноед!
ЛИЗ. Козел! Душегуб!
МЭРИ. Вешатель!
ФРИМЭН. Я только хотел справиться, чем вы тут занимаетесь? По-свойски...
ЛИЗ. Иди плети свои удавки, паук! Не смей мешать актрисам.
ФРИМЭН. Актрисам? Вы пьесу репетируете, да?
ЛИЗ. Ага. Это поинтереснее, чем плясать джигу с твоей петлей на шее. Чего ты тут вынюхиваешь?
ФРИМЭН. А может, я тебя вынюхиваю. Попридержи язык.
ЛИЗ. Я лучше сама в ящик сыграю, чем соглашусь своих же вешать. Ладно, хватит нам тут мозолить глаза. Вали отсюда и не мешай нам учить роли.
