The Loudest | страница 97
– Кэйла! – позвала ее по внутренней связи. – Мне нужна твоя помощь.
– В пути, – эхом отозвалась Кэйла.
Она переступила порог шлюза, оставляя его позади. Первые секунды в космическом пространстве невольно заставили затаить дыхание. Если бы не светофильтр на забрале, то можно было с уверенностью сказать, глаза Кэйлы блестели от бурлящих эмоций. Поспешив на зов, вероятно, не рассчитала силы, потому что, когда пришло время, магнитный захват ботинок не сработал, ее скафандр потащило дальше.
– Мы столкнемся, – раздался в шлеме голос Гвен, – будь готова. Я постараюсь поймать тебя.
Желание как можно скорее покинуть открытый космос заставило Гвен двигаться ей на встречу. Время шло против них, чтобы спокойно стоять и ждать когда Кэйла зафиксируется на корпусе станции.
" Все получится, – сказала себе Кэйла, ощущая напряжение во всем теле. – У нас все получится"
– Еще не много, Кэйла, – раздался в шлеме голос Гвен.
Гвен продолжала идти навстречу, стараясь не думать о том, что может произойти, если не получится поймать ее. Вначале казалось, что трос заблокируется, но он продолжал раскручиваться за ее спиной. – Гвен! – закричала она, размахивая руками. – Гвен! – повторила она, тяжело дыша и продолжая на высокой скорости движение.
Она летела слишком быстро и Гвен была прямо перед ней и продолжала приближаться.
Вопрос, который пришел в голову, был похож на замедленную бомбу: а что, если столкнувшись, трос, не выдержит? Кэйла вспомнила фильмы, когда главного героя уносила в космос, и он так и продолжал вращаться, лететь, отдаляясь от станции. Меньше чем через десять минут все будет не важно, они умрут, а тело будет похоже на швейцарский сыр, дрейфующий в открытом космосе.
– Почти на месте, – сказала Гвен. Кэйла быстро приближалась. Она протянула руку, и … – Поймала! – воскликнула Гвен, когда удалось остановить ее, медленно опуская ее на ноги.
– Привет, – в голосе Кэйлы одновременно чувствовалось отчаяние и в то же время счастье. Кэйла шумно выдохнула и похлопала ее по плечу. Путь к покореженному листу занял немного времени. Гвен ухватилась за край листа, дернула -и поняла, лист деформировался куда сильнее, чем она предполагала. Гвен в отчаянии начала рывками дергать, молясь, чтобы успеть закончить.
– Что случилось? – спросила Кэйла. Она уже успела догнать ее и теперь, затаив дыхание, продолжала смотреть.
– Хватайся за этот край, – Гвен постучала по левому углу. Кэйла схватила его, наблюдая и ожидая команды.