– Конечно, – отвечаю я. – Так и должно быть.
– Моя кузина рассказывала, – говорит Джулия, – у них в колледже есть такое правило: если у тебя умерла соседка по комнате – тебе автоматически ставят все пятерки за семестр.
– Не слишком-то умно придумано, – замечает Мария Фабиола. – А если кто-нибудь начнет доводить соседей до самоубийства, чтобы стать круглым отличником?
Мы переходим улицу и проходим мимо старомодного белого автомобиля, припаркованного на перекрестке. Внутри сидит мужчина, старше нас, но определенно моложе наших родителей. Он опускает окно и спрашивает у нас, сколько времени.
Я смотрю на часы «Свотч» – почему они так громко тикают? – и говорю: две минуты девятого.
– Спасибо, – говорит он. – Надо же, я думал, уже позже.
И мы идем дальше.
– Видели? – спрашивает Мария Фабиола.
Джулия нерешительно смотрит на нее.
– Да… – отвечает она. И, немного подумав: – Видела!
– Что видела? – спрашиваю я.
– Он себя трогал, – сообщает Мария Фабиола.
Джулия несколько секунд смотрит на нее, а потом поддакивает:
– Точно! Так и было!
– Да что такое? – спрашиваю я.
– Он все время себя гладил, – объясняет Мария Фабиола.
– Что гладил?
– Свой ЧЛЕН, вот что! И сказал, что позже нас найдет!
– Да-да, он сказал «позже», он точно сказал «позже»! – торопливо подхватывает Джулия.
Мы доходим до дома Фейт, в двух кварталах от припаркованного автомобиля, и Мария Фабиола и Джулия излагают ей свою версию происшедшего. Мария Фабиола расцвечивает рассказ новыми деталями, а Джулия повторяет за ней. Фейт визжит от ужаса и восторга.
– Это может быть серьезно! – веско сообщает Мария Фабиола.
– Честное слово, я ничего странного не заметила! – настаиваю я.
– Ничего странного? Ты, наверное, каждый день видишь мужиков, которые, сидя в машине, теребят свой член? – парирует Джулия, и Мария Фабиола звонко смеется.
Я продолжаю твердить, что ничего не видела и не слышала. Некоторое время подруги меня высмеивают, потом начинают игнорировать. Даже Фейт, которой там вообще не было, и та оскорблена моим упрямством. В негодовании они ускоряют шаг и отрываются от меня.
Я уныло тащусь за ними, потом останавливаюсь. Такое чувство, словно я в накренившейся лодке; все перебежали на один борт, и кому-то нужно остаться на другом, чтобы лодка не пошла ко дну. Мария Фабиола просто все выдумала! Джулия как попугай повторяет все, что она ни скажет. А теперь и Фейт этому поверила… Последние полквартала до школы я прохожу одна.
Вскоре, после того как я вхожу в класс, наша классная говорит, что меня вызывают в кабинет к мистеру Мейкпису. Мистер Мейкпис (это настоящая фамилия) – наш директор, он из Англии. Его английский акцент и кембриджский диплом в рамочке безотказно действуют на родителей. У него в кабинете я никогда раньше не была.
