Сталкеры | страница 11
— И чего оно тут накалякано? — раздраженно изучил вывеску Якуб.
— "Завтрак динозавра". Правда, не совсем соответственно с грамматикой и орфографией моего языка, — скривился казак.
— Ну, это, наверное, потому, что мы находимся на Украине, — блеснул идеей Вендрович. — Они же по-украински болтают, так что русского так хорошо могут и не знать. Только вот, а почему это надпись на твоем языке?
— А может лучше было бы перевести "динозавровый завтрак", — нашел Сэмэн более точный перевод. — Даже и не знаю, как это понимать. То ли это такой завтрак, чтобы динозавр наелся? Или, может, завтрак для динозавра… Только вот, они же все вымерли…
— То есть, если бы не вымерли, то сюда можно приехать со своим динозавром, позвонить, чтобы вызвать обслугу, и те прибудут, чтобы его накормить?
— Что-то у тебя шарики за ролики закачиваются. На кой ляд кому-то кормить чужих динозавров?
— Ну, профессия такая… Но если ты утверждаешь, что нет, то — а вдруг их тут можно поедать? — задумался Якуб. — Давай, может, позвоним, и все сразу же выяснится?
— А разве так можно?
— Ну раз тут висит звонок, то, наверняка, чтобы в него звонить, разве нет?
— Наверное, ты и прав… — казак потянул за шнурок.
И в тот же самый миг за лесом раздалось низкое, не обещающее ничего веселого рычание.
— И чего это, черт подери было? Корова-мутантка? — удивился Сэмэн.
Над рощей, именно той, в которой скрылся сталкер, появилась голова на тонкой шее и тут же спряталась. В ту же секунду раздался треск ломаемых кустов, и на площадку в панике выскочил Мыкола.
— Пиздуем отсюда! Кто-то разбудил динозавров! — завопил сталкер.
Он вскочил в машину, двигатель закашлял, но, к счастью, завелся. В заднем окне они еще раз увидали голову, осматривающуюся по сторонам. Какое-то время их догоняли мрачные рыки.
— А ты и не говорил, что тут такие цыпочки бывают, — заметил Сэмэн.
— Так вы и не спрашивали.
— Выходит, они и не вымерли? — глядя в окно, буркнул экзорцист.
Сталкер не отвечал, занятый дорогой. Машина подскакивала на выбоинах. Размякшая грунтовка вся была покрыта следами громадных пресмыкающихся.
— Интересно, а откуда тут динозавры? — размышлял вслух Сэмэн. — С точки зрения биологии это ведь наверняка исключено!
— Может их взрыв реактора разбудил, помнишь, кино было такое — "Годзилла". Гонятся?
— Да вроде как нет… — глянул сталкер в зеркало заднего вида. — Хорошо еще, что это только бронтозавр. Они были громадные, но глупые, тихие и растительноядные.