Соколокало — четвертый месяц в календаре Дюны, названный в честь королевы Соколо Вагаду, второй королевы Яммы (примерно совпадает с октябрём на Земле).
сондатиги — суб-теонит, управляющий звуком.
Суб-теонит — человек, который обладает особыми способностями, которые не совпадают с типами теонитов (таджака, джиджака, фоньяка и пропавшими сенджака и кабака), как литтиги, содатиги, фанкатиги.
страйд — мера длины (примерно метр).
Сурадон — седьмой день в восьмидневной неделе Дюны, назван в честь Суры из Донкили, день отдыха и размышлений.
Таджака — теонит, способный управлять огнём.
Такаюби — гора на кончике полуострова Кусанаги в Широджиме, дом для нескольких деревень, которые разделяют это название.
Такенаги — название катаны, выкованной Котецу, которой владели поколения мечников Юкино, «Разрезающий бамбук» на диалекте Широджима.
танто — кайгенский традиционный кинжал
тая — способность управлять огнем.
Теонит — человек, способный управлять физическим окружением в форме воздуха, воды, огня или плотных субстанций.
Туланизм — идеология против империи из Сицве.
Тоу- — префикс из диалекта Широджимы, который используется для обращения к отцу, обычно сочетается с суффиксом — сан или — сама.
ваати (мн. ваатину) — единица времени Дюны (час и 12 минут).
валла — валюта Яммы, которая используется почти во всем мире (около двух долларов).
вакидзаси — традиционный кайгенский меч, короче катаны, но длиннее кинжала, хорош в близком бою, где длина катаны мешает биться.
сюро — сильное ругательство Яммы, схожее по смыслу с «дерьмо» на английском.
Ямма — страна в центральной и северо-западной части континента Келендугу, населенная таджака.
Ямманка — житель Яммы.
Обсидиан Яммы — особенно крепкий тип стекла, изобретенный сенкули Яммы, включая индустриальное стекло джонджо и почти непробиваемое стекло зилазен.
Ямманинке — главный язык в Ямме, распространенный сильнее всего на планете Дюна (похож на языки Западной Африки на Земле).
ГЛАВА 1: ЖИТЕЛЬ СЕВЕРА
Гора Такаюби, полуостров Кусанаги
Провинция Широджима
Кайгенская империя
Планета Дюна
5369 г.
Подниматься в школу было тяжело. Восемьсот двадцать один шаг. Мамору считал их как-то раз, поднимаясь — это было непросто, ведь он при этом старался не сорваться с обрыва. Для многих четырнадцатилетних бойцов путь в школу был проверкой нервов и ловкости, но Мамору с его пружинящими ногами и бесконечной энергией просыпался каждое утро в предвкушении испытания.
— Мамору! — его друзья тяжело дышали на ступенях намного ниже него. — Не так быстро!
