Роско… — я сел на край кровати, — …что касается этих твоих методов работы… †
Он поднял руку. «Не проповедуй. Ник. Пожалуйста.' Он закурил, и я увидел, что пламя слегка дрожит. — Где Тара?
Я подошел к окну и подал ей знак.
Никаких проповедей, Роско. Слово.'
Он вздохнул. 'Слово?'
А.'
"Огонь".
Вот это слово.
Я постучал сигаретой по прикладу пистолета. — Это моя работа, Роско, я горю. Ты тень. Я стреляю. А это значит, что вокруг ходит много людей, которые планируют меня застрелить. И тогда, если я не останусь настороже, они добьются успеха.
Пиф-паф, и я мертв. Понял?
Он кивнул и улыбнулся. — Неправильно, — сказал я. 'Это не смешно. Это чертовски серьезно. Я думаю, что ты гений, Роско, но мне кажется, ты становишься слишком самоуверенным. В переводе это называется, что ты становишься равнодушным. И это очень хороший способ умереть.
Понятно? Он кивнул. И не улыбнулся.
Я должен был остановиться. Но, как и все проповедники, я слишком долго стоял за своей кафедрой и нанес ему только один моральный удар, от которого он не мог оправиться.
Роско пожал плечами. — Хорошо, — сказал он. Ну, я все это уже слышал. Но сегодня вечером... ты устроил бурю в стакане воды. †
Тара стояла в дверях. «Значит, ты будешь пить чай.
Она улыбнулась. Одна или две ложки?
Роско улыбнулся в ответ. — Этот твой друг упустил свое призвание.
'Какое?'
«Создание военно-учебных фильмов».
Тара заварила чай.
Причиной визита Роско было общество Фезерстоуна, и он хотел знать, что с ним делать. Завтра опять следить или как? Да, — сказал я. «Продолжайте следить. Нам нужно знать, когда эти клоны начнут действовать. Слишком мало происходит; Мне это не нравится. А пока посмотрим повнимательнее. Посмотрим, сможем ли мы узнать, что происходит внутри. 'Хм. Я просто еще не знаю, Ник. Сомневаюсь, в этом.
'Так?'
— Так что же ты тогда сделаешь?
«Навещу Обществу Фезерстоуна для встречи с моей дорогой покойной тетей Миртл.
— Ты имеешь в виду просто войти? Просто так.'
«Ну… я мог бы влетать, но я думаю, что это было бы слишком кричаще, не так ли?»
Роско встал. — И это ты говоришь мне не шутить. Вы прошли весь этот путь?
Если это лагерь КАН, тебе конец. У тебя довольно знакомое лицо, приятель. Вы почти так же анонимны, как Никсон на собрании демократов.
«Я рассчитывал на то, что ваш отдел спецэффектов даст мне маску и подходящая маскировка может помочь.
Роско вздохнул. «Наш отдел спецэффектов, — сказал он, — умер».
'Скончался?'
«Ну, понимаете… это действительно немного болезненно… Это была старушка, которая когда-то работала на Илинга. Вы знаете, эта киностудия. И... ну... она скончалась. Я знаю!' Он прервал меня прежде, чем я успел произнести хотя бы слово. Это нелепо, это подло, это детская работа и это невозможно. Но это, боюсь, всего навсего лондонский отдел AX.
