Вокруг было довольно шумно, хоть они и сидели в отдалении. У бара праздновала свой удачный поход группа охотников на монстров. Они хвастались всем и каждому, что смогли успешно завалить появившегося недалеко отсюда пещерного тролля, заказ на которого висел уже неделю. Его атаки унесли жизни нескольких торговцев, что решились путешествовать без охраны. А обыскав его пещеру, охотники еще и разжились неплохим богатством, в виде товаров, пропавших вместе с торгашами. Как пояснил капитан, тролли опасны, только если соберутся группой больше чем в 5 особей, поэтому охотников никто особо и не поддерживает в их празднике, да и выглядят они как типичные новички.
Были тут так же и несколько семей с детьми, возвращавшихся из длительных путешествий, несколько караванщиков и их охрана, готовая в любой момент оказать нападавшим достойный отпор. Но взгляд Таума привлекла иная персона. В другом конце зала в одиночестве сидела девушка. Она явно не была человеком, это демонстрировали крохотные чешуйки в уголках её глаз и в середине груди. Большой бюст закрывала всего одна полоска странной ткани, похожей на кожу, но при этом украшенную серебряными узорами. Живот и плечи были полностью открыты, и демонстрировали светлую и казавшуюся безупречно гладкой кожу. Но если приглядеться, то можно было заметить контуры, телесного цвета, чешуек на плечах. Кисти и предплечья были покрыты чешуёй почти полностью. Чешуйки синего цвета напоминали скорее перчатки. Длинные светлые волосы были распущены и доходили практически до середины спины. Её милое лицо, с тонкими чертами, притягивало взгляды мужчин. И все это время она с легкой улыбкой наблюдала за Таумом. Парень был немного в недоумении: С чего бы этому прекрасному созданию интересоваться именно им. Он не сразу понял, что в раздумьях, начал пялиться на девушку в ответ. Из транса его вывел окрик Кристы, которая уже минуту пыталась добиться от парня ответа.
— Ей! Ты что уснул что ли? Таум!
— Да слышу я тебя, не кричи. — попытался отмахнуться парень. — Что случилось?
Девушка упрекнула его в том, что он пытается игнорировать их компанию, и поинтересовалась про прогресс перевода дневника. Кордук же все это время, наблюдал за окружением, попивая какой-то местный самогон, который готовил хозяин трактира. Когда Таум все же отвязался от принцессы, наблюдавшая за ним девушка уже ушла, и её место заняла еще одна группа охотников, вот только от них уже веяло могильным холодом. Спустя какое-то время их заметил один из празднующий.
