— У тебя действительно есть огненная корона?
Он криво ухмыляется, щелкая пальцами. Пламя вспыхивает на его голове. Я кричу, немедленно бросаясь вперед, чтобы потушить его. Аид смеется, хватая меня за запястья.
— Сефи, расслабься, это всего лишь иллюзия.
Я перестаю кричать.
— О. Конечно. В этом есть смысл.
Он все еще улыбается.
— Ты пыталась затушить меня.
— Автоматическая реакция. Это не значит, что ты мне нравишься или что-то в этом роде.
— Конечно, — говорит он, его слабая улыбка меркнет.
— Ты назвал меня Сефи.
— Просто с языка сорвалось. Это не значит, что я… — его голос затихает, потому что дальше была бы ложь. Вместо этого он стонет. — Черт возьми, женщина.
Я хихикаю, щелкая его по груди. Она твердая, как скала.
— Много времени ты провел в мире смертных?
Он делает паузу.
— Не так много, как хотелось бы.
— Что ты там делаешь?
— Много чего. Гуляю среди людей и деревьев, прислушиваюсь к другим жизням, пробую местные деликатесы, смотрю фильмы смертных. Познаю необычное в обычном.
Я улыбаюсь.
— В твоих устах все звучит так красиво.
— Обычное может стать красивым, если уделишь ему достаточно внимания.
— А… что ты делаешь здесь? Для развлечения? Ты ведь не постоянно загружен. Как сейчас. Что ты делаешь, когда не выслеживаешь воров душ?
— Смотрю пугающее количество дневных кулинарных шоу.
— Будь серьезнее!
— Я не могу лгать.
— Но на… на чем?
Его глаза расширяются.
— О, — произносит он, — я тебе не рассказывал.
— Рассказывал, что?
— Идем, — говорит он. — Следуй за мной.
Он берет меня за руку и приводит в комнату, в которой ничего нет, кроме единственного зеркала и неудобного шезлонга.
— Это зеркало может показать тебе…?
— Что угодно? — ахаю я.
Он сверкает глазами.
— Нет, не что угодно. Что-нибудь публичное. Оно не может показать тебе, что происходит в домах людей. Такие дома действительно существуют, но считаются темной магией. Не совсем запрещенной, но… неодобрительной.
— Но ты ужасающий Лорд Ночи. Ты, конечно, не против толики черной магии?
— Я беспокоюсь о том, что могу сделать с такой силой, — говорит он, не глядя на меня. — Это зеркало мне вполне подходит. Через него есть доступ практически ко всем когда-либо снятым шоу. Например, Зеркало, покажи первый эпизод «Аббатства Даунтон».
Наши лица проплывают, сменяясь изображением величественного дома. Начинает играть слабая музыка.
— Потрясающе, — шепчу я. — Зеркало, покажи мне Гайд-парк.
Величественный дом сменяется зелеными лужайками и редкими деревьями.
