Вздохнув, Джесси покорно закрыла глаза. Автобус плавно покачивался, за окном начало темнеть…
Почувствовав движение рядом, она вздрогнула.
— Рэд… ты что?
Тот нагнулся мимо неё к окну, пытаясь разглядеть что-то в полумраке. Глухо промолвил:
— Миссури.
*
Старуха Миссури. Всё. Отсюда уже начинается наша земля. Наша… Хотя какая она, к чёрту, моя, я ведь и не жил здесь почти. Тогда что же так ноет внутри?..
Смешно, сперва мне никак не давали забыть, кто я такой — индеец, дикарь, краснокожее отродье… а теперь я знаю, что лучше умереть, чем забыть это.
Дакота… Я тоже — дакота. Что бы там дальше ни было, теперь мне отсюда дороги нет.
Спит уже эта… козявка. Замоталась вконец. Странно, то ли в окно вереском пахнуло, то ли это волосы у неё… А две клуши рядом все глаза уже об нас обмозолили, стервы. Запомнят ведь, не каждый день такую парочку увидишь… И всё-таки — что ей до меня?
Ладно. Скоро Кеннебек. Пора. Лишь бы не проснулась.
*
— Девочка! Слышишь, девочка!
Озабоченное незнакомое лицо склонилось над нею. А-а, это та дама в кудряшках, что сидела напротив.
— Уже Пирр, пора выходить!
Рассвет в окне… какой-то Пирр… Рэд!
Похолодев, Джесси судорожно вцепилась даме в рукав:
— Рэд… мой друг… он со мной был! Где он? Вы не видели?
Поджав губы, женщина оглянулась на свою соседку.
— Этот… твой друг вышел гораздо раньше.
— Где?!
— Не помню. Часа три или четыре прошло уже, да, Конни? Там, по-моему, их резервация рядом. Он не обокрал тебя?
Стиснув зубы, Джесси стремительно бросилась к выходу.
— Девочка, стой! Сумка, твоя сумка! — вскрикнула сзади женщина. — Конни, ты что-нибудь понимаешь?..
Джесси застыла возле расписания автобусов, отчаянно кусая губы. Следующий «грейхаунд» шёл обратно только через два часа! Ну где, где Рэд мог выйти? Она закрыла глаза, пытаясь сосредоточиться. Что он тогда перечислял на карте? Пирр… это столица Южной Дакоты… автобус шёл из Су-Фоллз… Сейчас-сейчас… Мердо? Уйат-Ривер? Вот! Кеннебек! Да, Кеннебек!
Джесси порывисто осмотрелась — у бензоколонки неподалёку стоял трейлер, огромный, с красными буквами «ANP» на серебристом боку. Водитель, грузный, уже в годах, с седеющим ёжиком волос, втолковывал что-то заправщику, тыча башмаком в колесо.
— Кого там, баланс нарушен… — долетело до Джесси. — Хочешь лишнюю десятку выклянчить, так и скажи, нечего на уши приседать.
— Послушайте, мистер…
— Говорю, отлипни. В Су-Фоллз сам проверю.
Су-Фоллз!
Запыхавшись, Джесси подбежала к ним:
— Сэр, вам в сторону Су-Фоллз, да?
