— Нет, с тобой лягу! — огрызнулся Рэд. — Чем дальше мы отсюда уберёмся, тем лучше. И вообще, будешь болтать — выброшу к чертям. Поняла? Думаешь, цацкаться с тобой буду?
— Нет, не думаю, — прошептала Джесси, устраивая сумку под головой. — Я тебе не помешаю, Рэд, правда… Я буду тебя слушаться…
Он насмешливо хмыкнул, но промолчал.
*
— Эй! Слышь, ты!
Вздрогнув, Джесси открыла глаза, не понимая ещё, где она и что с нею. Яркий свет заставил её снова зажмуриться.
— Выдрыхлась? — опершись локтем на спинку сиденья, на неё с усмешкой смотрел Рэд. — Что, думаешь, страшный сон приснился? Подымайся давай, приехали.
«Паккард» стоял у обочины шоссе. Сквозь рассветный туман доносился приглушённый шум моторов, какое-то движение, голоса…
— Мы где?
— На заправке в Фармонте. Мотель тут, магазин, пожрать можно, ну и сортир есть. Сумку бери.
Окончательно проснувшись, Джесси схватила его за руку.
— Ты не уйдешь без меня? Рэд!
Он стряхнул её пальцы.
— Сказал, не цапай! Ну чего, чего уставилась?
— Рэд…
— Не ной! Топай лучше побыстрее до толчка, а то трусики намочишь.
Отчаянно покраснев, Джесси насупилась — Рэд засмеялся — и неловко, боком, стала вылезать из машины. Краем глаза она заметила своё отражение в зеркале заднего вида и ужаснулась. Волосы всклокочены, на щеке отпечатался рубец от неудобно подложенной сумки… Скорей, хоть умыться, причесаться! Сзади опять раздался смешок Рэда. Ладно, пускай смеётся, пускай ругается, лишь бы не прогонял!
Когда, стараясь остаться незамеченной, Джесси прошмыгнула обратно на стоянку и тревожно огляделась, сердце у неё упало — ни «паккарда», ни Рэда нигде не было видно! Ох, да вот же он — разговаривает с каким-то толстяком в синем комбинезоне, наверное, с механиком… И «паккард» тут же. Неисправность?
Едва переведя дыхание, Джесси встала неподалёку. Небрежно кивнув толстяку, Рэд повернулся к ней, показал глазами на маленькое придорожное кафе. Джесси робко прошла туда — кафе было полупустым — слишком ранний час — села за столик в углу. Через несколько минут появился Рэд. Заспанная официантка в мятом переднике поставила на салфетку перед ними графин с водой и стаканы.
— Что закажете? — глаза в набрякших веках с любопытством скользнули по ним.
Рэд сдвинул брови.
— То же, что и вон тем, — он кивнул на соседний столик. — Можно побыстрей?
Джесси машинально жевала омлет с ветчиной, не чувствуя вкуса.
— Что-то сломалось, да, Рэд?
— Нет, не сломалось, — нехотя выдавил он.
— Мы сейчас опять поедем?
