Она встала и взяла протянутую папой руку. Как только она отпустила его, то положила обе руки на сердце и сжала губы.
— Она выражает свои соболезнования в связи с кончиной вашей жены, мистер Прайс, — объяснил Круз.
— Ты всегда говоришь за неё? — сказала я.
Покрасневшие пятна на коже Лили соединялись вместе, как кусочки головоломки, пока всё её лицо не стало вишнёво-красным.
— Ты знаешь язык жестов, Катори? — спросил Круз.
Я моргнула.
— Она… Она не может…
— Лили немая.
— Немая?
Я не была уверена, почему мне захотелось повторить это слово. Это было похоже на плохое слово. То, что никогда не следует произносить вслух. Я подняла взгляд на Лили.
— Но я читала ту статью о тебе, и об этом не упоминалось.
— Потому что это никого не касается, — сказал Круз.
Папа сделал несколько жестов руками, и Лили улыбнулась, а потом она пошевелила руками, и он улыбнулся.
— Ты знаешь язык жестов? — спросила я своего отца.
— У меня был глухой друг. Так что я выучил несколько слов, — он посмотрел на Лили, которая повернула руки и постучала ими друг о друга.
— Это значит, «Я действительно голодна. Я могла бы есть, как корова», — объяснил папа.
Лили рассмеялась. Это был странный, прерывистый смех. Когда она увидела, что я пялюсь, она резко остановилась.
— Я могла бы съесть корову, а не как корова, — сказал Круз, то же посмеиваясь.
— Мои навыки владения языком жестов немного подзабыты. В любом случае, я не хотел портить вашу встречу. Я просто зашёл сказать Кэт, что ухожу.
— Я готова идти, — сказала я, взлетая со стула быстрее, чем шайба при броске в ворота. — Я схожу за своим пальто.
— Ты зайдёшь позже выпить или сегодня вечером возвращаешься на Бивер-Айленд?
Я услышала, как папа спросил, как только я подошла к кабинке.
Тони ушёл, но Айлен осталась. Она положила руку мне на плечо.
— Это Лили Вудс, не так ли? — прошептала она. — Я не хотела мешать, но я действительно хотела помешать.
Её взгляд переместился на Лили, затем снова на меня.
— Иди, представься, если хочешь, — сказала я.
Она начала учащенно дышать от волнения.
— Сатьяна, Шайло, вы хотите познакомиться с Лили Вудс? — они подняли глаза от своих планшетов.
— Она здесь? — спросила одна из них, стягивая наушники на шею.
Айлен кивнула и, к сожалению, указала прямо на Лили.
— Не могла бы ты быть более очевидной, мама? — проворчала другая близняшка.
— Да, ты ставишь нас в неловкое положение.
— Не могла бы ты попробовать быть милой со своей мамой, для разнообразия, — сказала я.
