Он снял шлем. Голова у него оказалась вполне человеческая, лысая, в синюю полоску. Рыжие усы топорщились как наэлектризованные.
– Привет, – ответил Мейо, отступая в сторону.
– Как требует мой долг, я прибыл, чтобы оповестить тебя, пилигрим, о неминуемой встрече с супердраконом, что ждёт тебя в скором будущем.
– Что?! – Мейо чуть не упал. – Как?! Когда?
– Не беспокойся, у тебя будет достаточно времени, чтобы помолиться и обдумать поступки твоей жизни, пилигрим, – обнадёжил его сэр Рватус.
– Какой ещё супердракон? – выкрикнул Мейо.
– Обычный. Он прибудет, чтобы сразится с тобой не на жизнь, а на смерть. Он поступает так со всеми пилигримами, прибывающими в нашу вселенную.
– Но я не хочу ни с кем сражаться!
– Не хочешь сражаться, не сражайся. Этим ты облегчишь супердракону жизнь. Он ведь не любит, когда ему сопротивляются, тычут мечами, бросаются бомбами. Он говорит, это плохо отражается на его шкуре.
– Но что я ему сделал-то?
– А ты что, не читал надпись на комете, что болтается у входа в нашу вселенную?
– Я как-то быстро его проскочил…
– Всегда вот так, – покачал головой Рватус. – Рвётесь, даже знаки на дороге не читаете. Туристы…
– А на каком она языке? – спросил Мейо.
– На субатомическом.
– Всё равно я его не знаю.
– Ты мог арендовать йомена-переводчика. Два урановых в час, дороговато, но того стоит.
– Боюсь, с урановыми у меня не очень…
– Ах да, ты же пилигрим… – протянул сэр Рватус. – Ну тогда я расскажу тебе, что там написано.
Он неуклюже спрыгнул с лошади, чуть не споткнувшись о собственный меч.
– Иди погуляй, – сказал он лошади. Та кивнула, отбежала, подпрыгнула и полетела. Мейо заворожено наблюдал, как хвост киберкобылы развернулся веером, а из копыт ударили реактивные струи.
– Так вот, пилигрим, – привлёк его внимание Рватус, – думаю, ты уже выяснил, что попал в невероятностную вселенную.
– Иначе как бы мы говорили на одном языке, – кивнул Мейо.
– Вижу, суть ты уловил. Так вот, невероятностная вселенная кроме того, что невороятная, она ещё и живая. Это, конечно, невероятно, но ты понимаешь, где мы находимся…
Мейо кивнул.
– И как любое живое существо, оно не любит, когда в него проникают инородные тела. Сам знаешь, чем это грозит, когда всякие инородные начинают шляться в твоих внутренностях как у себя дома. Зудит везде, в кусты бегаешь через каждые полчаса, потом вообще нога отваливается, а тут ещё флангбармандцы как напрыгнут из засады! – Рватус вскочил и выхватил меч. – А ты этого раз! А этому два! А третьего в распыл!
