Я почувствовала, как гордый призрак рыцаря смерил меня оценивающим взглядом. Потом Брабатус высказался вызывающим тоном:
– Значит, тебя выбрали главным смельчаком, простолюдинка? Впрочем, не удивительно. За все шестьсот лет, что я тут провёл, смельчаками назначали абы кого, не спрашивая моего мнения. У меня всегда свои суждения на этот счёт, да. Впрочем, из тебя может выйти толк. Тебе следует отдать должное, почти ни один человек не сохранил такое спокойствие и даже бесцеремонность, когда я начинал разговаривать с ним. А я был вынужден начать разговаривать с теми, кто колобродит тут по ночам. Люди ведь так и норовили открыть ночью дверь в библиотеку. А ночью её можно открыть только изнутри, ведь её закрывают.
– А кто её закрывает? – удивилась я.
– Тот, кто бродит среди книг, – ответил Брабатус. – Впрочем, есть ещё одна дверь, чтобы войти в библиотеку ночью. Но Вождь Сабнак и Ксанф сделают всё, чтобы туда никто не вошёл.
Я мигом догадалась:
– Портреты.
– Да, их рисовал твой предшественник. И слугам Дагона они идеально подошли, – в голосе рыцаря проскользнула деланная досада. – Если ты смельчак, тебе нужно исхитриться и найти против них оружие.
– С оружием всё понятно. Вернее что ничего не понятно. Тут что ни оружие, до чего ни дотронься – станешь проклятым, как я вас послушаю, – проговорила я, замечая, что начинаю ворчать. – Меня заинтересовал этот фокус с дверями. Я заметила, что в библиотеку две двери. Весь вчерашний день я провела в библиотеке, и я же сама закрывала эти двери. Почему эту открыть я не могу, а ту могу, при условии, если разделаюсь с этим вождём собак или как его там?
Рыцарь вдруг загромыхал доспехами, заскрипел и залязгал, поднимая руку к своему шлему, в жесте, который на молодёжном сленге называется "фейспалм".
– Вождь Сабнак когда-то был великим индейским вождём и шаманом. Ксанф убил его, но Сабнак наложил на него проклятье. После чего их духи оказались пленены Дагоном. Они стали служить у него в рабах, но по-прежнему ненавидят друг друга. Но больше всего они ненавидят тех, кто мешает им прожигать друг друга ненавистью с двух противоположных сторон галереи. Никогда не смей называть Вождя Сабнака вождём собак, ибо ты за это поплатишься.
– Как я смогу поплатиться за это, когда я убью Вождя Сабнака? – улыбнулась я.
– Ксанф убил его, но Сабнак наложил на него проклятье, – слово в слово процитировал Брабатус, намекая, чтоб я имела уважение к своим врагам, очевидно. Потому что если Сабнак наложил проклятье на Ксанфа – значит, сможет наложить и на меня. – Теперь что касается дверей. Тот, Кто Бродит Среди Книг сдерживается в библиотеке невидимой печатью, которая нанесена именно на эту дверь. Выйти за порог он не сможет всё равно, поэтому он запирает эту дверь. Зато если кто к нему войдёт – он нападает почти сразу. Если же кто-то входит в библиотеку со сторону галереи – Тот, Кто Бродит Среди Книг, зная о Сабнаке и Ксанфе, полагает, что раз кто-то остался невредим, значит, он выглядит интереснее, чем жертва. И поэтому Тот, Кто Бродит Среди Книг, нападает не сразу, а сначала присматривается.
