Она снова остановила взгляд на треугольнике колонии. Что произойдёт — посмотрим, наконец, правде в глаза — когда люди из Университета поймут, что она никакой не поэт? Первым рейсом обратно на Спутник-3? Или что похуже? Эстер пропускала мимо ушей предупреждения Кэт о взглядах Аугментов на плагиат, но теперь, будучи на Марсе, не могла перестать гадать, накажут ли её. Они не особо славились милосердием.
Но всё же, пока она сама была на этом маленьком треугольнике на чужой планете, она чувствовала себя в миллион раз лучше, чем на Спутнике-3. Её родители оба умерли, не дожив до сорокалетия. Оба от болезни лёгких. Нетрудно догадаться, что это было связано с качеством воздуха на этой ржавой груде металла. Здесь, хоть она и под землёй, но по крайней мере кондиционеры негромко жужжали, а не трещали и не громыхали.
Какое счастье, однако, что она не клаустрофоб. Интересно, на какой мы глубине? Миля, две? Неудивительно, что кланы шахтёров, построивших всё это, носили свои татуировки с гордостью. Им есть чем гордиться, это невероятно. И всё-таки…
И всё-таки это не Земля. Не та планета, на которую она смотрела в иллюминатор всю свою жизнь, которая замёрзла и умерла ещё до её рождения, но всё ещё владела их умами. Они — люди, и Земля навсегда останется их домом. Марс — не более, чем её бледная имитация, и никогда не будет ничем иным.
Эстер потёрла лицо. Она всё ещё приходила в себя после полёта. Анабиоз, конечно, сокращал путешествие, но уж точно не помогал со сдвигом по времени, не говоря уже о психологической травме от потери двух лет жизни.
Она вынула флешку из компьютера и сунула её на полку к книгам. Наверное, лучше просто пока забить на неё, пока не выяснится, что с ней делать.
Девушка легла на кровать, стараясь не смотреть на тонкую чёрную флешку, которая, казалось, глядит на неё с укором, как на идиотку, которая не может понять, зачем всё это. Может, было бы лучше, если бы чёртова хреновина просто взорвалась у неё в руках.
Глава 9
Толли очень хотел, чтобы корабль пролетел над тёмным пятном, но экипаж не горел желанием туда направляться.
- Там жутковато, - ответила на его вопрос Сузу, - Понимаешь, когда у тебя есть хоть какие-то эмоции, это место для тебя жуткое. Никто не любит ходить туда.
- Мы же будем пролетать сверху, - сказал Толли, раздосадованный её нелогичностью.
- Это если мы опять не сломаемся.
Толли не стал отвечать на это. Женщина смотрела на него, как будто обвиняя во вчерашней аварии. Ну, может, они и лишились рабочего из-за него, но уж состояние корабля было целиком на совести о-людей.
