Она умолкла в ожидании, что кто-либо подхватит разговор, но желающих не оказалось. Эркюль Пуаро и мисс Брюстер не были расположены опровергать ее точку зрения.
Пуаро горестно рассматривал свои испачканные туфли.
– Вы, я вижу, ходили по воде, мосье Пуаро, – заметила мисс Брюстер.
– Что поделаешь, я всегда тороплюсь!
Она наклонилась к нему и проговорила вполголоса:
– А где наша «вамп», мосье Пуаро? Она сегодня утром что-то запаздывает...
На секунду отложив вязание, миссис Гарднер устремила взгляд на Патрика Редферна, вставшего, чтобы пройтись по пляжу.
– Похоже, что у него собачье настроение, – тихо сказала она.
Затем, не повышая голоса, она добавила:
– Какая невеселая история! Хотелось бы мне знать, что обо всем этом думает капитан Маршалл. Он такой милый человек! Истинный англичанин, очень сдержанный... Никогда не угадаешь, что у него на уме...
Патрик продолжал расхаживать взад и вперед по пляжу.
– Как тигр в клетке, – прошептала миссис Гарднер.
Втроем – она, мисс Брюстер и Пуаро – они наблюдали за Патриком, и эта тройная слежка еще больше действовала на его уже взвинченные нервы.
В тишине послышался очень далекий колокольный звон, донесшийся с другого берега.
– Сейчас дует восточный ветер, – сказала мисс Брюстер. – Когда слышен колокол, это хороший знак. Будет отличная погода...
Воцарившееся молчание было нарушено появлением мистера Гарднера с большим мотком красной шерсти в руках.
– Ну и ну! – воскликнула миссис Гарднер. – Долго же ты ходил!
– Прости меня, дорогая, но я задержался не по своей воле. Твои нитки оказались в шкафу, а не в ящике.
– Да что ты говоришь? Как странно! Я готова поклясться, что положила их во второй ящик! К счастью, мне не приходится отвечать в суде! Такая капризная память живо довела бы меня до петли!
– Миссис Гарднер – необычайно скрупулезная натура, – заявил мистер Гарднер.
V
Пятью минутами позже Патрик Редферн спросил у Эмили Брюстер, не согласится ли она взять его с собой на свою ежедневную прогулку на лодке.
Она охотно согласилась.
– В таком случае, я предлагаю вам объехать вокруг острова.
– Но хватит ли у нас времени до обеда? – забеспокоилась она.
– Можно попробовать. Еще нет половины двенадцатого. Но нам придется отправиться сейчас же.
Они вместе спустились на пляж. Патрик сел за весла. Он был сильным гребцом, и лодка быстро скользила по воде.
– Ну мы еще посмотрим, долго ли вы продержитесь на такой скорости! – засмеялась мисс Брюстер.
Его настроение улучшилось, он тоже засмеялся и ответил:
