Садик. О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев. Лапидарий | страница 52
>730 Известь разводит один негашеную уксусом, после
Белый дымящийся снег прилагает к папулам страшным.
Есть и такие, что тело мажут куриным пометом.
Поровну перец смешав с чесноком, себя умащают.
С тмином поможет и боб, Пифагору родной,[343] иль закваска,
Что непомерно раздулась на тонкой муке увлажненной.
XXXIX. О ЛЕЧЕНИИ НАРЫВА (PANUS[344]), ВОМИКИ И ЗОБА
Злой порожденье природы — бывают другие нарывы;
Столь же ужасны они, но не столь смертоносны, подобно
Вомике[345] или иной, но во всем с нею схожей болезни.
Надо толченый ячмень сочетать с обычной смолою,
>740 Также медовую воду и с нею помет от голубки:
Их отвари, и припаркой согреешь недужные члены.
Боб с кориандром пахучим тогда сочетается мягкий:
Если наложишь его, — он смягчает гнойник и вскрывает.
Или болотного шпажника корень берется вареный, —
Надо его растолочь в сочетании с солью, приправой;
Клей, что снимают с деревьев и птичьим зовут, помогает.
Старое сало и воск с беленой сочетаются; надо
Средством подобным затем натереть больные участки.
Также телам упражненье издревле врачи назначали.
>750 Вылей в посуду из глины яйцо и наполни скорлупку
Соком маррубии; после, смешав благодатные средства,
Пьют со струящимся медом, нагрев их на пользу больному:
Средства вскрывают гнойник, очищают, дают облегченье.
XL. О ЛЕЧЕНИИ “СВЯЩЕННОГО ОГНЯ”[346]
Род существует недуга, который “огнем” называют,
Ибо неистовым жаром горят ослабевшие члены.
Или на близком огне растопи ты сало коровье
И, растопивши, намажь, иль с отстоем вина не вареных
Дай лебединых яиц: так излечишь горящие члены.
В уксус червей земляных опусти ты вместе с землею,
>760 Или же свежую руту, — но только с оливковым маслом;
Яйца и тертая свекла, коль ими намажешь, помогут;
Пепел чесночный годится с гароном и маслом оливы,
Мази такой устрашась, необузданный жар утихает.
Также яичный белок с чистотелом берут, сочетая;
Средство растертое мелко водой запивай понемногу,
Помня при этом, что воду с Фалерном к нему добавляют.
XLI. О ЛЕЧЕНИИ ПОДАГРЫ
Где мне достойные средства найти от свирепой подагры,
Если сам бог Эпидаврский[347] сказал, что ее существует
Трижды по тридцать родов? Но хотя бы попробовать надо
>770 Дать от недуга покой и утишить жестокие боли.
Так приступи же к леченью и зелень, и лыко от ивы
Вместе с вином разотри и намажь сведенные жилы.
Или, когда начинает недуг проявляться впервые,
Ты для ступней не опухших еще примени прижиганья,[348]
Иль у козла, но живого еще, вскрыв грудь, погрузи ты
Книги, похожие на Садик. О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев. Лапидарий