Садик. О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев. Лапидарий | страница 43
Редьки растертое семя с медовым напитком поможет;
>310 Или две части полыни берут и руты частицу
С влажным греческим сеном и пьют в воде кипяченой.
Иль молоко от родившей козы с семенами укропа;
Также вареный полей по-дружески помощь окажет.
В виде питья и припарок и уксус полезен желудку.
Или в горячей воде свежесваренных также улиток
Прямо на уголья ставь и, поджарив, вином их опрыскай
С соусом рыбным, но помни, что лучше — улитки морские.
Если в желудке твоем несварение пищи лютует,
Пей розмариновый цвет вместе с перцем горячим, но средство
>320 Есть и другое: из соли крупинок и ломкого тмина;
Их ты добавишь к еде и вместе с едою проглотишь.
Или в постели своей выпей острого уксуса влагу.
Вынув желудок нырка, ты сожги его, соли добавив,
Кроме того — сухарей и, перцем обильно посыпав,
Вместе смешай: и божественный дар ты получишь в лекарстве.
Средство и это поможет нормальному пищеваренью:
Зернышек пять расколи ты привозного перца и утром
С фиником мягким дамасским[296] глотай этот перец скорее.
XVIII. КАК УНЯТЬ РВОТУ С ЖЕЛЧЬЮ И ЧАХОТКУ
Если вздувается желтая желчь, что всем вредоносна,
>330 Маленьких девять чесночин и столько же зернышек перца
Ты растолки, чтоб в киафе гарона[297] принять их и выпить;
Вновь их прими по семи и затем по пяти напоследок;
Также бузинный побег, но покрытый листвою зеленой,
Надо, сварив, посолить и смешать с оливковым маслом:
Примешь лекарство такое, и желчь им сумеешь очистить.
Очень полезна морская вода; в количестве равном
К пресной воде ты ее примешай и к жидкому меду.
Помощь, подобное снегу, дает молоко от ослицы;
С медом и перцем его ты в вино подогретое вылей.
>340 Выпитый корень нарцисса унять в состоянии рвоту.
Лютая если чахотка засела на долгие годы,
Помощь придет, если выпьешь в вине растертых улиток.
Шарики также помогут из старого сала свиного,
Что для лопаток обычно целебным является средством.
XIX. КАК ЛЕЧИТЬ ИЛИ ОГРАНИЧИТЬ ГРУДНЫЕ ЖЕЛЕЗЫ
Коль молоком плодотворным чрезмерно наполнены груди,
Часто себе же они истеченьем вредили чрезмерным:
Лютого уксуса крепким отстоем их можно умерить.
После родов ты заметишь порой, как железы вздулись,
Меру превысив, и тут, говорят, помогает в страданье
>350 Взятый мышиный помет и в воде дождевой разведенный.
Если же боль глубоко пронизает сведенные груди,
Вспухшие грудей концы ты червями натри земляными.
Если стремление есть ограничить груди в размерах,
Не позабудь обвязать их гирляндой тогда плющевою
И, отделенные, после гирлянды огню предаются.
Книги, похожие на Садик. О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев. Лапидарий