Именем матери, Майи, и Май обозначил названьем,
Или по имени также своих прародителей старших,
[88]Коего племени часть с большей славой тогда населяла
Город, что в тогу одет. В нем Тельца
[89] пятнадцатизвездье
В летнем сиянии нам златокудрого Феба являет;
Лоб же Тельца, что в эфир изогнувши колени восходит,
>110 Там семизвездьем златым озаряют, блистая, Майады.
[90] Май, завершая весну, поворотом является к лету,
[91]Снова земные плоды он дает истомившимся людям,
Первым кубки свои он с плетенками вместе мешает,
В них земляничную сласть собирая с травы неприметной.
Тут, зеленея, ростки уж колосьями тянутся кверху,
Зайцев ушастых уже укрывает молочная полба.
Травами славно тогда умеряют терпкость Лиэя
И, принимая их раньше, спасутся от мачехи ядов,
[92]Выпив в питье, для которых поля порождают лекарства;
>120 Мало того, и недуги, что вместе ползут с непогодой,
Опыт изгонит легко в эту пору целебным леченьем.
[93]В месяце этом еще для посевов осенних обычно
Взявши упряжку волов, земледельцы пласты подымают.
В этом же месяце те, кто коней полюбил и заботы
Их содержать, жеребца выпускают отборного к стаду,
Чтобы в потомстве сберег господину он конское племя.
В этом же месяце надо, как старый диктует обычай,
[94]В лагере, как и в строю, отобрав, испытать новобранца,
Турмами и легионом
[95] врагов усмирять непокорных
>130 Или же флот снаряженный для ветров готовить попутных.
Тут и пчелиная молодь, из сот золотистых от зноя
Выйдя, под небом открытым резвится, покинувши улья,
Ищет, скитаясь, себе обиталищ еще незнакомых.
Часто и жалом они, и крылами войну затевают,
И упадают отважно, прекрасною смертью погибнув.
