него,
а прямо
в грудь моей
маме.
«Ты убила
свою мать, ты
убила Ханну!» —
заорал он на
меня. Его
голос по сей день
звенит у меня
в ушах. Я в
ужасе
отшатнулась, все
еще сжимая
окровавленный
нож. Мама лежала
на каменном
полу кухни, и
из раны на
груди потоком
лилась
кровь. «Она
мертва! —
продолжал
кричать он. — Посмотри,
ты убила
собственную мать!»
Тогда я
снова
схватила нож и
по самую рукоятку
вонзила его
себе в
сердце.
Эми-Бет
ахнула и
шагнула к
девочке.
—
Сара,
но ты же не
нарочно, это
была трагическая
случайность,
ты же не
хотела ее
убивать!
Значит, вот
как ты умерла
— покончила с
собой?
—
Да, —
ответила
Сара. — И в эту
минуту музыкальная
шкатулка
играла эту
самую мелодию
— мамину
любимую. А на
стене в
большом холле,
прямо за
дверями
кухни, висело
это зеркало.
Уже в те годы
оно было
очень старым,
если судить
по сценам,
которые мне
доводилось
видеть. По какой-то
неведомой
причине оно
вобрало в себя
мою
истерзанную
душу, и с тех
пор, как только
кто-нибудь
включает
музыкальную
шкатулку, я
вынуждена
снова и снова
просматривать
сцены
ужасных
смертей.
Никогда не
найти мне
покоя,
никогда, да я
его и не
заслуживаю.
Вид у
Сары был
такой
несчастный,
что Эми-Бет
почти что
пожалела ее.
— Мы
придумаем,
как тебе
помочь, —
пообещала она.
— Не можешь же
ты до
скончания
века обитать
в зеркале и
изо дня в
день видеть
перед собой
сцены ужасов.
Должен быть
какой-то выход,
Сара, только
я пока не
знаю какой. —
Как только
Эми-Бет
закончила
говорить,
лицо Сары в
зеркале
начало
бледнеть,
опять
затянулось
дымкой и
исчезло.
Зеркало
снова стало
обыкновенным
зеркалом.
— Я
вернусь, Сара,
поверь мне! —
крикнула
Эми-Бет,
надеясь, что
девочка в
зеркале все
еще слышит
ее. Она поклялась
себе, что не
успокоится,
пока не
найдет
способ
помочь
несчастной
Саре. Пусть
она пока еще
не знает, что
делать, но
обязательно
найдет выход.
Глава
VII
НОВЫЙ
САДОВНИК
После
полудня
сестры
остались
наверху, развлекая
друг друга.
Люси
принесла
одну из своих
любимых книг,
которыми
зачитывалась
в раннем
детстве, и
девочки
читали ее в
лицах — каждая
изображала
одного из
персонажей.
Тетя Пэтси, как
и обещала,
завила Софи
волосы, а
Эми-Бет с
Люси раскрасили
ей ногти в
разные цвета
— они были
готовы на
все, лишь бы
отвлечь
сестренку от
мыслей о
пропавшем
щенке.
Незадолго
до полдника
раздался
стук в дверь.
Тетя Пэтси
вышла
отворить.
Софи бросилась
за ней — она надеялась
услышать
новости о
Милочке. Но
на пороге
стоял
молодой
человек, высокий
и
симпатичный.
Тетя Пэтси с
улыбкой спросила:
