- Когда-нибудь все умирают, Ваше Величество. Когда-нибудь умру и я. Один Господь знает наш срок. ... Но если Вас не станет, то не станет и нас.
- Значит, ты уже рассчитывал эту ситуацию?
- Нет, Ваше Величество, мне хочется, чтобы Вы жили долго, и я гоню от себя подобные мысли.
- Memento mori, мой друг. От того что ты гонишь подобные мысли, жизнь длиннее не становится. Der Tod hat noch keinen vergessen. - > Это конечно - смерть еще ни про кого не забыла. - ... И всё же, что ты думаешь, будет?
- Э-э-э... Я думаю, что казнить всех Ваших приближённых не будут, но почти всех удалят от двора. Дашкову, думаю, сошлют в ссылку, меня, скорее всего, просто уволят со службы.
- М-мда... Может быть, может быть и так... - Опять Екатерина о чём-то задумалась, и опять стала смотреть на свой портрет. Минуты через две, не переводя взгляда, она вдруг спросила. - А кто была мать Александры?
Какой Александры? Шурочки? Причём тут Шурочка?
Это просто перевод разговора на другую тему.
Не хочет ли она Шурочку ...
>Да ну, бред.
- Крестьянка, Ваше Величество. Она умерла при родах.
Опять повисла долгая пауза. Наконец императрица, видимо придя к какому-то решению, всё ещё глядя на свой портрет, произнесла - Ладно, ступай. Мне надо подумать. Über Nacht kommt guter Rat.
Ну что ж, может быть действительно пройдет ночь - придёт верное решение.
Уже уходя, я услышал, как императрица задумчиво, сама себе повторила сказанную мной немецкую пословицу. - Was kümmert es den Mond, dass ihn die Hunde anbellen?
Вот, правильно, почему Луну должно волновать, что собаки на неё лают?
- Неужели ей пришла в голову мысль женить Константина на Шурочке?
- Ты пытаешься дать логическое объяснение её внезапному вопросу про Шурочкину мать исходя из общего контекста разговора, а если это была просто внезапно пришедшая в голову Екатерины мысль о законно и незаконнорождённых детях монархов? Спросила она пусть про Шурочкину мать, но в голове имелось совсем иное. ... Может, того же Павла? ... Слухи о том, что отцом Павла является Сергей Салтыков не первый год ходят по России.
- Дашкова вроде говорила про чухонского мальчика...
- А может, даже, о самой себе? В том, что её отец не Кристиан Август Ангальт-Цербстский, а Иван Иванович Бецкий, скажем, та же Дашкова не сомневается.
- А если всё же ... ? По словам Екатерины Романовны, императрица искренне считает, что только в небольших немецких княжествах 'производят сносных императриц', мои выкладки должны посеять сомнение в её голове, но, ей богу, я не рассматривал вариант женитьбы Константина на Шурочке. Я хотел и хочу сделать эту девочку счастливой, но вот такое её замужество вряд ли можно будет назвать счастьем...
