С проклятием включив ансибль, Элли вызвала хаб и немедленно соединилась с офицером связи. Растерянное лицо Далии Грей ей хорошо знакомо, и хотя сама немного расстроилась, получив неверные данные, не хотела излишне обременять Далию. Помня об этом и сочувственно улыбаясь, сказала:
— У меня неверные данные. Я думаю, кто-то другой получил данные для 428Z.
Далия на мгновение закрыла глаза, казалось, считая, судя по её шевелию губ, как будто это могло дать ей немного терпения. Когда она снова открыла глаза, то выглядела сердитой.
— Что-то происходит с компьютерными системами. Опять. Ты не первая, от которой я сегодня это слышу.
— Я полагаю, что мои данные попали к другой девушке-экзогеологу, а у меня — её планета. — Она слегка наклонила голову. — Может, мне вернуться в хаб?
Далия пожала плечами.
— По-моему, это разумно, вы все летите вслепую, но командир Торсон решил не тратить ресурсы и время в пустую, которые вы израсходовали, чтобы добраться до своей планеты. Он разрешил вам исследовать дальше, по плану.
Элли прикусила нижнюю губу.
— Без каких-либо предварительных данных обследования? Я не знаю, во что ввязываюсь. Я иду вслепую.
Далия явно сочувствовала, и в ее тоне слышалось разочарование, видимо, в адрес командира.
— Я в курсе, доктор Райт, и, как уже сказала… — Она замолчала, пожав плечами, давая понять, что не может перечить командиру.
Элли кивнула с пониманием. Испытала небольшое облегчение, что не придется разворачиваться после почти двух дней пребывания в ионосфере, но от мысли, что необходимо отправиться на задание вслепую, не имея никакого представления о планете, нервничала.
— Не могли бы вы связать меня с другим пилотом? Может, мы сможем выяснить, чьи данные кому принадлежат. Мы могли бы передать их через вас…
Не успела Элли закончить фразу, как над головой завыл клаксон, предупреждая, что корабль находится в непосредственной близости от большого выступа скалы.
— Что мне прикажешь делать? — в досаде спросила, хотя корабль не отвечал. — Ты сам всем управляешь.
Когда она вернется в хаб, напишет длинный список жалоб и предложений по улучшению, начиная с разрешения пилотам самим управлять кораблем во время посадки. Им разрешили управлять кораблем в космосе и во время путешествия через ионосферу, но начальство посчитало неразумным давать людям возможность контролировать корабль во время посадки.
Все бы ничего, если бы в ее компьютер на шаттле установили правильные координаты, но корабль ориентировался на данные, предоставленные для планеты 428Z, а не для этого неизвестного места. Очевидно, никто не уделял достаточно внимания программированию, чтобы корабль знал, как действовать на основе неверных данных.
