Модель изложения материала: от простого к сложному. Спектр материала, охваченного пособием: от правил чтения к сложноподчиненным предложениям.
Пособие ориентировано на самую широкую аудиторию: на энтузиастов-лингвистов, на всех, кто интересуются африканистикой, языкознанием. Оно будет интересно абитуриентам, планирующим поступать на факультет, где основным предметом является суахили, и желающим поближе познакомиться с языком, который им предстоит изучать.
1. Письменность и правила чтения
Суахили пользуется латинским алфавитом в немного видоизмененном виде (отброшено несколько букв). Для чтения язык не сложен. Ниже приводятся соответствия букв суахили звукам русского языка.
Правил чтения всего несколько. Научиться читать на суахили можно буквально за несколько минут. Буквы произносите, как это указано в таблице. Обратите внимание на то, что довольно часто встречаются буквосочетания, чтение которых подчиняется особым правилам.
| Суахили | Русский |
| A | А |
| B | Б |
| Ch | Ч |
| D | Д |
| E | Е |
| F | Ф |
| G | Г |
| H | Х |
| I | И |
| J | Дж |
| K | К |
| L | Л |
| M | М |
| N | Н |
| O | О |
| P | П |
| R | Р |
| S | С |
| T | Т |
| U | У |
| V | В |
| W | У (о) |
| Y | Й |
| Z | З |
Наиболее часто встречающиеся буквосочетания:
ei — эй
ai — ай
dh, th — в
gh — р
ng — н
sh — ш
ch — ч
В большинстве случаев ударение падает на предпоследний слог.
Эти правила чтения настолько просты, что вы можете прямо сейчас начать читать на суахили. Попробуйте прочитать эти несколько слов. Произношение приведено ниже в скобках.
jambo mchana
shkamoo jioni
njema mwema
fundisha mwizi
Вот что у вас должно получится
[джамбо] [мчана]
[шкамоо] [джиони]
[нджема] [муэма]
[фундиша] [муизи]
2. Личные местоимения и глагол «быть»
Итак, начнем знакомство с языком суахили. Для начала — личные местоимения, которые выступают в предложении подлежащим (т. е. обозначают производителя действия):
Mimi — я
Wewe — ты
Yeye — он/она
Sisi — мы
Ninyi — вы
Wao — они
Наверное, вы обратили внимание, что в 3-м лице единственного числа одно местоимение соответствует русским формам «он» и «она». Из-за отсутствия разделения местоимений по категориям рода, понять, о ком идет речь (о мужчине или женщине) можно только по контексту.
Как и во многих европейских языках, в суахили часто используется глагол «быть», который мы используем, когда даем характеристику человеку:
Я (есть) умный.
Она (есть) продавец.
В русском языке глагол «быть» в таких случаях не требуется. А в суахили после любого местоимения следует поставить слово ni, соответствующую русскому глаголу «быть».
Mimi ni mwalimu — я (есть) учитель
Wewe ni mwalimu — ты (есть) учитель
Yeye ni mwalimu — он/а (есть) учитель/ница
