Шоу окончено, - подумал Рик.
Внезапно его охватила паника.
Берт нахмурилась.
- Что случилось?
Он покачал головой.
- Что такое?
- Просто бабочки.
- У тебя такой вид, будто тебе дали по яйцам.
И чувствую себя также, - подумал он.
- Я в порядке, - сказал Рик.
Берт встала и обняла его.
– Что еще за бабочки?
- Кряквы.
- Кряквы – это утки.
- Со мной все будет в порядке.
- Это из-за кемпинга?
Рик кивнул.
- Я думала, ты просто не хочешь жить без удобств. А тут что-то большее.
- В прошлый раз у меня были неприятности.
Берт погладилa его по голове.
- Мне было четырнадцать. Мы с отцом возвращались из Минерал Спрингс. И попали в переделку. Вокруг никого не было. Споткнувшись о камни, я шагнул в расщелину. Это было так глупо. Надо было смотреть, куда иду. В общем, я получил переломы левой голени и малоберцовой кости. Папа оставил меня одного, и пошел за помощью. Прошло три дня, прежде чем меня забрали оттуда по воздуху. Не такое уж большое дело, я думаю, но мне было четырнадцать, и это была довольно пустынная местность, похожая на какой-то кошмарный пейзаж, и я чувствовал себя... уязвимым. Вокруг были койоты. Я видел, как они крадутся по камням вокруг лагеря, и думал, что, вероятно, уже был в их меню. Черт побери, я все время был до смерти напуган. Конец.
Берт крепко обняла его.
- В общем, ничего серьезного, - сказал Рик. - Но достаточно, чтобы погасить мой энтузиазм по поводу предстоящих лишений.
- Ты, наверное, был в ужасе, - сказалa Берт.
- Это было давно.
- Я не должна была толкать тебя на это. То есть, я знала, что ты не горел желанием идти, но я никогда не подозревала...
Он похлопал ее по заду.
- Нам лучше поторопиться.
- Может быть, нам стоит изменить наши планы?
- Отменить? - спросил Рик.
- Конечно. Я не против.
Соглашайся, - подумал Рик. – Это как раз то, что ты так ждал услышать.
- А как насчет зова дикой природы? – спросил он.
- Я отвечу на него в другой раз.
- Без меня?
Он почувствовал, как она пожала плечами.
- Я пойду. Ты же знаешь, что говорят о падении с лошади. И о том, что молния дважды не бьет в одно и то же место.
- Уверен? - спросила Берт.
- Абсолютно.
Она прижалась к нему.
- Я дам тебе обещание. Если ты сломаешь ногу в этот раз, я останусь с тобой. Мы будем держаться вместе, пока кто-нибудь не появится, и пошлем его за помощью. Я останусь и позабочусь о тебе. Если у нас кончится еда, я буду ловить рыбу и ставить ловушки. И буду отгонять койотов.
Это было последнее, что Рик хотел услышать.
- Договорились, - сказал он.
