.
Рик помог ей.
– Эй, да ты обычный парень, - cказал он.
- Если я парень, то необычный.
Он ухмыльнулся и закурил свою сигару. Посмотрел на дорогу, затем съехал с неровной обочины и набрал скорость.
Курение сигары успокаивало его нервы. Так же как и наблюдение за Берт. Она не столько курила, сколько дурачилась: изящно держала сигару между двумя пальцами; вытягивала губы и посасывала ее, как обезьянка; говорила с сигарой, зажатой в уголке рта; стряхивала пепел мизинцем; глядя на Рика полузакрытыми глазами, она облизывала ее тупой влажный конец и засовывала сигару глубоко в рот, потом вынимала и снова засовывала.
- Я из-за тебя разобьюсь, - сказал он.
- Ты прекрасно справляешься.
Спустя долгое время после того, как сигары были затушены в пепельнице, Берт расстегнула клапан своего нагрудного кармана и вытащила сложенный желтый лист из блокнота.
- Значит ли это, что мы почти на месте?
- Пришла пора начать думать об этом, – сказала она.
Берт расстелила листок на бедрах. Там не было карты, только написанные от руки указания. Она мельком взглянула на него, затем свернула и погладила.
- Справа будет дорога с указателем на гору Джектут.
- И мы поедем по ней?
- Нет. Мы сверимся с одометром и проедем еще миль двенадцать. Слева будет большая скала.
- Скала? Это отличный ориентир.
- Какие-то влюбленные нарисовали на ней большое сердце и написали внутри "Билл и Мари, 69".
- Романтично. Как думаешь, это год или их любимое развлечение?
- Если год, то это было очень давно.
- Может быть, они совершают ежегодные паломничества, чтобы подправить надпись.
- Во всяком случае, после скалы мы проедем ярдов двести, и справа будет безымянная дорога. Свернем на нее и доедем до конца. Тогда мы будем на месте.
Рик посмотрел на свои наручные часы.
- Почти три, - сказал он.
- Джин сказала, что это примерно в двух часах езды от указателя на гору.
- Господи. Надеюсь, мы скоро его заметим.
Они проехали мимо него сорок пять минут спустя. Рик посмотрел на одометр, прибавил двенадцать к пробегу и стал следить за медленно вращающимися цифрами.
Через восемнадцать миль они увидели скалу. Билл и Мэри были не единственными художниками, оставившими на ней свой след, но они были самыми амбициозными. Их сердце, имена и цифры были выцветшими, но в два раза больше, чем окружающие граффити.
- Двести ярдов, - сказала Берт.
- Хочешь выйти и прогуляться?
- Спасибо, конечно. Но судя по тому, как Джейн дает указания, это может быть и целая миля.
