– Сейчас я зажгу поболе свечей и покажу наши книги, – Саша подошёл к массивному дубовому шкафу. – А каким языкам ты своим гувернёром обучена?.. А́глицкому?! – изумился он, услышав ответ. – Это, мон ами5 Арина, не иначе как моветон, а попросту – дурной вкус. Ныне мода на французский язык и французские книги.
Увидев узорчатые корешки старинных книг в кожаных переплётах, Арина заметила, что многие надписи выполнены латинским шрифтом.
– Почитай мне что-нибудь из этой книги, – она указала на пухлый том, в названии которого угадывались знакомые, хотя и весьма витиеватые буквы. Заголовок гласил: «Нравоучительныя сказы».
– Да я эти сказы по памяти знаю! Позволь потешить тебя сказом про ленивую жену.
– С удовольствием послушаю, – живо откликнулась девочка.
– Ну, так и быть, слушай…
СКАЗ ПРО ЛЕНИВУЮ ЖЕНУ
У крѣстьянки лѣнiва была дочь, за тѣмъ её нiкто замужъ не бралъ. Работать не хотѣла, ни хлѣбовъ пѣчь, ни щи варiть, ни рубашки шить не умѣла.
Сыскался проворный жѣнiхъ, сталъ свататься, а мать-то лѣнiвицъ ему и говорiтъ въ сѣрдцахъ:
– На что она тѣбѣ? Худыя будѣтъ хозяйка, вѣдь совсѣмъ не прiучена по дому хлопотать.
Жѣнiхъ упорствуетъ:
– Матушка, отдай дочку за мѣня, мнѣ её работа не надобна, у мѣня котъ въ избѣ и варiтъ, и жарiтъ, и полъ мѣтѣтъ, и рубашки шьётъ.
Нѣдолго уговарiвалъ, свадьба совѣршилась.
А какъ зажили вмѣстѣ, прiнёсъ молодой жѣнѣ мясную вырѣзку:
– Жѣна, вѣли коту сварiть щи.
Умнiца-красавица мясо взяла, коту отдала. Котъ сталъ надъ свѣжатинкой урчать-ворчать, а хозяинъ молчитъ.
Какъ котъ вырѣзку-то всю обрядилъ – стало быть, управился съ мясомъ, съелъ аго, – то хозяинъ заговорiлъ:
– Нѣтъ, котъ, я съ тѣбя дурь собью, экой ты лихой шалунъ!
А жѣнѣ поплакался:
– Вотъ, жѣна, какъ ты ко мнѣ въ домъ прiшла, такъ на моаго кота блажь нашла.
Посадилъ кота къ жѣнѣ за пазуху, почалъ плѣтью кота сѣчь: котъ ворчитъ, а жѣна крiчитъ.
На другой дѣнь прiнёсъ снова мясную часть, сказалъ:
– Вѣли коту сварiть мясо, а ежѣли он щи не сварiтъ, то я ему больше дамъ дранья.
Пошёлъ самъ на работу.
Жѣна не стала дожидаться кота, сама сварiла мужу щи.
Мужъ жѣну похвалилъ и такимъ порядкомъ мало-помалу всѣму её научил.
– Развлёк тебя, Арина, сей сказ? – спросил после короткой паузы юный сказитель.
– Ауф! Классная история, – улыбнулась Арина. – Вообще-то ленивых всегда высмеивают, а тут муж хитростью обучил жену-неумеху домашним делам. Даже мама не сумела дочку уму-разуму научить, а он нашёл способ, правда, довольно-таки странный. Мне его метод обучения совсем не нравится. Но «сказ» этот я надолго запомню.
