— А мы как раз хотели вас кое о чем спросить, — бойко проговорила она. — Лисси нам сказала, что вы принесли сюда интересные книги! Мы одну взяли посмотреть, и ничего не поняли!
— Всье этьи кньигьи быльи мной купльены ньедавно на рынкье, — сказала госпожа Ю.
— И что же, — разочаровалась Юлианна, — вы не знаете, как ими пользоваться?!
— Кньигьи ньесложные, йесли умьеешь чьитать, — заметила полумеханическая дама.
Она протянула руку к книге, которую держала Юлианна.
— Всье очьень просто…
Тут тонкие, очень четкие и очень черные брови госпожи Ю нахмурились. Кажется, она впервые поняла, что книгу не всегда возможно просто взять и прочесть. Она даже вытащила из нагрудного кармашка круглые очки, как будто тех, что на ее голове, было недостаточно. Нацепила на маленький аккуратный носик и полистала книгу туда-сюда.
— А вы раньше этого не видели, да? — спросила Шарлотта. — Ах, как жаль, госпожа Ю. Мы, признаться, на вас рассчитывали.
— Всье просто, — сказала госпожа Ю, закрывая книгу. — Эффьект часов. Раз, два, трьи, и мы читайем кньигу. Льичное заданьие барышням: поньять подсказку.
Урок завтра.
Девочки переглянулись.
— Ну ничего себе нарвались на урок, — сказала Юлианна удивленно. — Ну раз так, то… госпожа Ю, а одна книга с цепью и замком! Ключа-то у вас хоть нету?
— Не «нету», а «нет», — тут же поправила Карина.
Юлианна только вздохнула.
— Кльюча ньету, но есть отвьертка.
— От… чево? — не поняла Юлианна.
— От-виорт-ка, — очень старательно выговорила госпожа Ю. — Ах да. Хорошье воспьитание не дает детьям поньятие об инструментах. Плохо. Завтра урок.
И она, поскрипывая механическими ногами, поспешила куда-то по своим делам.
— От-виорт-ка, — повторила Юлианна и пожала плечами. — Чего это она?
Но подружки тоже не знали, о чем говорила госпожа Ю.
Разумеется, они проводили взглядами госпожу Ю и вошли в библиотеку.
И разумеется, Юстас уже сидел на стуле с книгой в руках, а Лисси протирала пыль на полках. Мальчик так старательно читал, лихорадочно перелистывая страницы, а девушка так тщательно вытирала одно и то же место, что никто и ни за что бы не догадался, что дело-то нечисто!
— Привет, — сказала Юлианна. — Лисси! Дай нам ту книгу запертую, мы на нее посмотрим!
— Что, нашли отпирающее заклинание? — заинтересовалась Шарлоттина сестра.
— Госпожа Ю нашла, — ответила Шарлотта, — хочет завтра нам урок преподать. Только не заклинание, а какой-то инструмент. Думаю, будет интересно…
— Думаю, мы должны преподать ей урок, а не она нам, — азартно сказала Юлианна. — Ты представь, как она удивится, что мы открыли книгу без ее инструментов, одной сплошной магией! Ну же, Лисси, тащи книжку!
